Sprüche 3:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 13
Sprüche 3:13
| ← Sprüche 3:12 | Sprüche 3:13 (LUT1912) | Sprüche 3:14 → |
|---|---|---|
Denn welchen der HErr liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.
|
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!
|
Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; und ihr Ertrag ist besser als Gold.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WohlH835 dem Menschen,H120 der WeisheitH2451 findet,H4672 und dem Menschen,H120 der VerstandH8394 bekommt!H6329
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
מָצָ֣א |
ma.Tza' | H4672 | HVqp3ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ֝/אָדָ֗ם |
ve./'a.Dam | H120 | HC/Ncmsa | |
יָפִ֥יק |
ya.Fik | H6329 | HNcfsa | |
תְּבוּנָֽה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H6329 — פּוּק (pûwq, pook): eine Grundwurzel (identisch mit פּוּק (pûwq) [H6328] durch die Vorstellung des Herausfallens; vergleiche נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); hervorgehen lassen, d. h. darreichen; kausativ sichern; übertragen gelingen
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bekommt — Sprüche 2:4, Sprüche 18:1
- ist — 1. Könige 10:1-9, 1. Könige 10:23-24, Sprüche 4:5-9, Sprüche 8:32-35, Prediger 9:15-18
Rückverweise (18): 5. Mose 30:13, 1. Könige 3:9, 1. Könige 10:8, 1. Könige 10:10, 2. Chronik 1:10, Hiob 22:2, Hiob 28:15, Psalmen 19:11, Psalmen 90:12, Psalmen 119:127, Sprüche 8:10, Sprüche 8:35, Sprüche 24:14, Prediger 2:26, Matthäus 13:45, Römer 12:2, 1. Timotheus 6:6, 1. Petrus 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Das Glück der Heiligen in diesem Leben
- Nave’s: Glück; Friede; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt