أمثال (أَمْثَالٌ) 3:13

← أمثال 3:12	أمثال 3:13 (AVD)	أمثال 3:14 →
لِأَنَّ ٱلَّذِي يُحِبُّهُ ٱلرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَكَأَبٍ بِٱبْنٍ يُسَرُّ بِهِ.	طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلَّذِي يَجِدُ ٱلْحِكْمَةَ، وَلِلرَّجُلِ ٱلَّذِي يَنَالُ ٱلْفَهْمَ،	لِأَنَّ تِجَارَتَهَا خَيْرٌ مِنْ تِجَارَةِ ٱلْفِضَّةِ، وَرِبْحَهَا خَيْرٌ مِنَ ٱلذَّهَبِ ٱلْخَالِصِ.

نص العدد

AVD

طُوبَى^H835 لِلْإِنْسَانِ^H120 ٱلَّذِي^H4672 يَجِدُ^H4672 ٱلْحِكْمَةَ،^H2451 وَلِلرَّجُلِ^H120 ٱلَّذِي^H6329 يَنَالُ^H6329 ٱلْفَهْمَ،^H8394

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַשְׁרֵ֣י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
מָצָ֣א	ma.Tza'	H4672	HVqp3ms
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ֝/אָדָ֗ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa
יָפִ֥יק	ya.Fik	H6329	HNcfsa
תְּבוּנָֽה	te.vu.Nah	H8394	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H6329 — פּוּק (pûwq, pook): جذر بدائي، مطابق لـפּוּק (pûwq) [H6328] من حيث معنى الخروج؛ وقارن נְפַק (nᵉphaq) [H5312]; أن يخرج، أي يوفّر؛ وبصيغة السببية، أن يضمن؛ ومجازًا، أن ينجح
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِي يَنَالُ — أمثال 2:4, أمثال 18:1
لِلْإِنْسَانِ — الملوك الأول 10:1-9, الملوك الأول 10:23-24, أمثال 4:5-9, أمثال 8:32-35, الجامعة 9:15-18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد