الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 24 > عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:14

← أمثال 24:13	أمثال 24:14 (AVD)	أمثال 24:15 →
يَا ٱبْنِي، كُلْ عَسَلًا لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَقَطْرَ ٱلْعَسَلِ حُلْوٌ فِي حَنَكِكَ.	كَذَلِكَ مَعْرِفَةُ ٱلْحِكْمَةِ لِنَفْسِكَ. إِذَا وَجَدْتَهَا فَلَا بُدَّ مِنْ ثَوَابٍ، وَرَجَاؤُكَ لَا يَخِيبُ.	لَا تَكْمُنْ أَيُّهَا ٱلشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ ٱلصِّدِّيقِ. لَا تُخْرِبْ رَبْعَهُ.

نص العدد

AVD

كَذَلِكَ^H3651 مَعْرِفَةُ^H3045 ٱلْحِكْمَةِ^H2451 لِنَفْسِكَ.^H5315 إِذَا^H518 وَجَدْتَهَا^H4672 فَلَا^H3426 بُدَّ^H3426 مِنْ^H319 ثَوَابٍ،^H319 وَرَجَاؤُكَ^H8615 لَا^H3808 يَخِيبُ.^H3772

العبرية الأصلية

כֵּן ׀ דְּעֶה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ אִם־מָצָאתָ וְיֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
דְּעֶ֥/ה	de.'E/h	H3045	HVqv2ms/Sh
חָכְמָ֗ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
לְ/נַ֫פְשֶׁ֥/ךָ	le./Naf.She./kha	H5315	HR/Ncbsc/Sp2ms
אִם	'im-	H518	HC
מָ֭צָאתָ	Ma.tza.ta	H4672	HVqp2ms
וְ/יֵ֣שׁ	ve./Yesh	H3426	HC/Tm
אַחֲרִ֑ית	'a.cha.Rit	H319	HNcfsa
וְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗	ve./tik.va.te./cha	H8615	HC/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִכָּרֵֽת	ti.ka.Ret	H3772	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): من קָוָה (qâvâh) [H6960]؛ (قارن קָוֶה (qâveh) [H6961]); حرفيًّا حبل (كوصلة)؛ ومجازًا، ترقُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَعْرِفَةُ — المزامير 19:10-11, المزامير 119:103, المزامير 119:111, أمثال 22:18, إرميا 15:16
فَلَا بُدَّ — أمثال 23:18, متى 19:21, يعقوب 1:25
إِذَا — أمثال 2:1-5, أمثال 2:10, أمثال 3:13-18

إحالات متبادلة (7): نحميا 8:12, المزامير 9:18, المزامير 104:34, المزامير 111:2, أمثال 16:24, أمثال 25:16, متى 10:42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التوقع وخيبة الأمل
توري: ٱلْعَسَلُ
نيف: ٱلرَّجَاء; الحكمة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 24 › عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:14

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:14

أمثال (أَمْثَالٌ) 24:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث