المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:111
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 111
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:111
| ← المزامير 119:110 | المزامير 119:111 (AVD) | المزامير 119:112 → |
|---|---|---|
ٱلْأَشْرَارُ وَضَعُوا لِي فَخًّا، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَضِلَّ عَنْهَا.
|
وَرِثْتُ شَهَادَاتِكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ، لِأَنَّهَا هِيَ بَهْجَةُ قَلْبِي.
|
عَطَفْتُ قَلْبِي لِأَصْنَعَ فَرَائِضَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ إِلَى ٱلنِّهَايَةِ.
|
نص العدد
وَرِثْتُH5157 شَهَادَاتِكَH5715 إِلَىH5769 ٱلدَّهْرِ،H5769 لِأَنَّهَاH3588 هِيَH1992 بَهْجَةُH8342 قَلْبِي.H3820
נָחַלְתִּי עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם כִּי־שְׂשֹׂון לִבִּי הֵמָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
נָחַ֣לְתִּי |
na.Chal.ti | H5157 | HVqp1cs | |
עֵדְוֺתֶ֣י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שְׂשׂ֖וֹן |
se.Son | H8342 | HNcmsc | |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp |
- H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): أو שָׂשֹׂן (sâsôn)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ابتهاج؛ وعلى الخصوص، ترحيب
شواهد العدد المرجعية
- بَهْجَةُ — المزامير 19:8, المزامير 119:74, المزامير 119:92, المزامير 119:174, إرميا 15:16, بطرس الأولى 1:8
- شَهَادَاتِكَ — التثنية 33:4, المزامير 16:5, المزامير 119:14, المزامير 119:127, المزامير 119:162, إشعياء 54:17, أعمال الرسل 26:18, كولوسي 1:12, العبرانيين 9:15, بطرس الأولى 1:4
إحالات متبادلة (33): التثنية 4:45, التثنية 30:19, يشوع 24:15, الملوك الأول 2:3, أخبار الأيام الثاني 15:15, أخبار الأيام الثاني 34:31, نحميا 8:12, المزامير 17:15, المزامير 19:7, المزامير 40:16, المزامير 93:5, المزامير 104:34, المزامير 118:15, المزامير 119:30, المزامير 119:72, المزامير 119:95, المزامير 119:117, المزامير 119:119, المزامير 119:167, المزامير 119:173, المزامير 122:1, أمثال 1:30, أمثال 2:2, أمثال 2:10, أمثال 3:14, أمثال 22:18, أمثال 24:14, إشعياء 56:4, لوقا 10:42, لوقا 18:30, أعمال الرسل 8:28, أعمال الرسل 8:39, رومية 7:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الميراث; الشهادات
- توري: الكتب المقدسة
- نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; الفرح; كلمة الله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد