الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 93 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:5

← المزامير 93:4	المزامير 93:5 (AVD)	المزامير 94:1 →
مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ ٱلْبَحْرِ، ٱلرَّبُّ فِي ٱلْعُلَى أَقْدَرُ.	شَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدًّا. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ ٱلْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ ٱلْأَيَّامِ.	يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ يَا رَبُّ، يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ، أَشْرِقِ.

نص العدد

AVD

شَهَادَاتُكَ^H5713 ثَابِتَةٌ^H539 جِدًّا.^H3966 بِبَيْتِكَ^H1004 تَلِيقُ^H4998 ٱلْقَدَاسَةُ^H6944 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 إِلَى^H753 طُولِ^H753 ٱلْأَيَّامِ.^H3117

العبرية الأصلية

עֵדֹתֶיךָ ׀ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
נֶאֶמְנ֬וּ	ne.'em.Nu	H539	HVNp3cp
מְאֹ֗ד	me.'Od	H3966	HD
לְ/בֵיתְ/ךָ֥	le./vei.te./Kha	H1004	HR/Ncmsc/Sp2ms
נַאֲוָה	na.'a.vah-	H4998	HVNp3ms
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/אֹ֣רֶךְ	le./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يكون في موضعه، أي (ضمنًا) أن يكون لطيفًا أو ملائمًا، أي جميلًا
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْقَدَاسَةُ — اللاويين 10:3, اللاويين 19:2, المزامير 5:4-7, المزامير 99:5, المزامير 99:9, إشعياء 52:11, زكريا 14:20-21, يوحنا 4:24, كورنثوس الأولى 3:16-17, العبرانيين 12:14, رؤيا يوحنا 21:27
شَهَادَاتُكَ — المزامير 19:7-8, المزامير 119:111, المزامير 119:129, المزامير 119:138, المزامير 119:144, إشعياء 8:20, متى 24:35, العبرانيين 6:17-18, يوحنا الأولى 5:9-13

إحالات متبادلة (10): التكوين 34:7, الخروج 28:36, الخروج 39:1, عزرا 6:21, المزامير 33:9, حزقيال 43:12, حزقيال 44:9, متى 21:13, لوقا 19:46, أفسس 2:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; العبادة الحقة والباطلة
توري: ٱلْقَدَاسَة; قَدَاسَة ٱلله
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; كلمة الله; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 93 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث