المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:4
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 93 > عدد 4
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:4
| ← المزامير 93:3 | المزامير 93:4 (AVD) | المزامير 93:5 → |
|---|---|---|
رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ ٱلْأَنْهَارُ عَجِيجَهَا.
|
مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ ٱلْبَحْرِ، ٱلرَّبُّ فِي ٱلْعُلَى أَقْدَرُ.
|
شَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدًّا. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ ٱلْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ ٱلْأَيَّامِ.
|
نص العدد
مِنْH6963 أَصْوَاتِH6963 مِيَاهٍH4325 كَثِيرَةٍ،H7227 مِنْH117 غِمَارِH117 أَمْوَاجِH4867 ٱلْبَحْرِ،H3220 ٱلرَّبُّH3068 فِيH4791 ٱلْعُلَىH4791 أَقْدَرُ.H117
מִקֹּלֹות ׀ מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרֹום יְהוָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִ/קֹּל֨וֹת |
mi./ko.Lot | H6963 | HR/Ncmpc | |
מַ֤יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
רַבִּ֗ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אַדִּירִ֣ים |
'a.di.Rim | H117 | HAampa | |
מִשְׁבְּרֵי |
mish.be.rei- | H4867 | HNcmpc | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
אַדִּ֖יר |
'a.Dir | H117 | HAamsa | |
בַּ/מָּר֣וֹם |
ba./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): من אָדַר (ʼâdar) [H142]; عريض أو، عمومًا، كبير؛ ومجازًا قويّ
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
- H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; موجة كاسرة (من البحر)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
شواهد العدد المرجعية
- مِنْ غِمَارِ — أيوب 38:11, المزامير 65:7, المزامير 89:6, المزامير 89:9, المزامير 114:3-5, إرميا 5:22, مرقس 4:37-39
إحالات متبادلة (38): التكوين 6:17, العدد 24:7, صموئيل الثاني 22:5, صموئيل الثاني 22:17, الملوك الثاني 19:28, أخبار الأيام الأول 16:32, أيوب 9:8, أيوب 26:12, المزامير 7:7, المزامير 29:3, المزامير 46:3, المزامير 56:2, المزامير 124:5, المزامير 144:7, أمثال 21:1, إشعياء 5:30, إشعياء 17:12, إشعياء 37:29, إرميا 31:35, إرميا 51:55, حزقيال 26:3, حزقيال 27:26, هوشع 5:10, عاموس 9:5, يونان 1:15, متى 8:26, متى 14:25, مرقس 4:39, مرقس 6:48, مرقس 6:51, لوقا 6:48, لوقا 8:23, لوقا 21:25, يوحنا 6:19, رومية 8:39, رؤيا يوحنا 1:15, رؤيا يوحنا 12:15, رؤيا يوحنا 14:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الضعف والقوة
- توري: البحر
- نيف: ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد