المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:7

← المزامير 65:6	المزامير 65:7 (AVD)	المزامير 65:8 →
ٱلْمُثْبِتُ ٱلْجِبَالَ بِقُوَّتِهِ، ٱلْمُتَنَطِّقُ بِٱلْقُدْرَةِ،	ٱلْمُهْدِّئُ عَجِيجَ ٱلْبِحَارِ، عَجِيجَ أَمْوَاجِهَا، وَضَجِيجَ ٱلْأُمَمِ.	وَتَخَافُ سُكَّانُ ٱلْأَقَاصِي مِنْ آيَاتِكَ. تَجْعَلُ مَطَالِعَ ٱلصَّبَاحِ وَٱلْمَسَاءِ تَبْتَهِجُ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُهْدِّئُ^H7623 عَجِيجَ^H7588 ٱلْبِحَارِ،^H3220 عَجِيجَ^H7588 أَمْوَاجِهَا،^H1530 وَضَجِيجَ^H1995 ٱلْأُمَمِ.^H3816

العبرية الأصلية

מַשְׁבִּיחַ ׀ שְׁאֹון יַמִּים שְׁאֹון גַּלֵּיהֶם וַהֲמֹון לְאֻמִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַשְׁבִּ֤יחַ	mash.Bi.ach	H7623	HVhrmsa
שְׁא֣וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
יַ֭מִּים	Ya.mim	H3220	HNcmpa
שְׁא֥וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
גַּלֵּי/הֶ֗ם	ga.lei./Hem	H1530	HNcmpc/Sp3mp
וַ/הֲמ֥וֹן	va./ha.Mon	H1995	HC/Ncmsc
לְאֻמִּֽים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1530 — גַּל (gal, gal): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; شيء متدحرج، أي كومة من حجارة أو روث (وجمعها خرائب)؛ وبالقياس نبع ماء (وجمعه أمواج)
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; ضجيج (كضجيج الاندفاع)؛ وبالتضمين، دمار
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): جذر أولي; على وجه الدقة، يخاطب بصوت عالٍ، أي يكون عاليًا؛ ومجازًا يهدّئ (كأنه بالكلام)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَجِيجَ — أيوب 38:8-11, المزامير 93:3-4, المزامير 104:6-9
وَضَجِيجَ — المزامير 2:1-4, المزامير 76:10, إشعياء 17:12-13, يوحنا 18:6
ٱلْمُهْدِّئُ — المزامير 89:9, المزامير 107:29, يونان 1:4, يونان 1:15, متى 8:26-27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد