أيوب (أَيُّوبَ) 38:8

← أيوب 38:7	أيوب 38:8 (AVD)	أيوب 38:9 →
عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ ٱلصُّبْحِ مَعًا، وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي ٱللهِ؟	«وَمَنْ حَجَزَ ٱلْبَحْرَ بِمَصَارِيعَ حِينَ ٱنْدَفَقَ فَخَرَجَ مِنَ ٱلرَّحِمِ.	إِذْ جَعَلْتُ ٱلسَّحَابَ لِبَاسَهُ، وَٱلضَّبَابَ قِمَاطَهُ،

نص العدد

AVD

«وَمَنْ^H5526 حَجَزَ^H5526 ٱلْبَحْرَ^H3220 بِمَصَارِيعَ^H1817 حِينَ^H1518 ٱنْدَفَقَ^H1518 فَخَرَجَ^H3318 مِنَ^H7358 ٱلرَّحِمِ.^H7358

العبرية الأصلية

וַיָּסֶךְ בִּדְלָתַיִם יָם בְּגִיחֹו מֵרֶחֶם יֵצֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֣סֶךְ	va/i.Ya.sekh	H5526	HC/Vhw3ms
בִּ/דְלָתַ֣יִם	bi/d.la.Ta.yim	H1817	HR/Ncfda
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
בְּ֝/גִיח֗/וֹ	be./gi.Ch/o	H1518	HR/Vqc/Sp3ms
מֵ/רֶ֥חֶם	me./Re.chem	H7358	HR/Ncmsa
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1518 — גִּיחַ (gîyach, ghee'-akh): أو (مختصرًا) גֹּחַ (gôach)؛ جذر أولي; يَندفق (كالماء)، وعلى العموم يَخرج
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): أو שָׂכַךְ (sâkak)؛ (خروج 33:22)، جذر بدائي; أصلا: يشبك كستار؛ وبالمعنى الضمني يسيّج ويغطي، و(مجازيا) يحمي
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): من רָחַם (râcham) [H7355]؛ (قارن רַחַם (racham) [H7356]); الرَّحِم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَخَرَجَ — أيوب 38:29
وَمَنْ حَجَزَ — التكوين 1:9, أيوب 38:10, المزامير 33:7, المزامير 104:9, أمثال 8:29, إرميا 5:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد