Hiob 38:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 38 > Vers 8
Hiob 38:8
| ← Hiob 38:7 | Hiob 38:8 (LUT1912) | Hiob 38:9 → |
|---|---|---|
da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?
|
Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib,
|
da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer hat das MeerH3220 mit TürenH1817 verschlossen,H5526 da es herausbrachH1518 wie ausH3318 Mutterleib,H7358
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּסֶךְ בִּדְלָתַיִם יָם בְּגִיחֹו מֵרֶחֶם יֵצֵא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣סֶךְ |
va/i.Ya.sekh | H5526 | HC/Vhw3ms | |
בִּ/דְלָתַ֣יִם |
bi/d.la.Ta.yim | H1817 | HR/Ncfda | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
בְּ֝/גִיח֗/וֹ |
be./gi.Ch/o | H1518 | HR/Vqc/Sp3ms | |
מֵ/רֶ֥חֶם |
me./Re.chem | H7358 | HR/Ncmsa | |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1518 — גִּיחַ (gîyach, ghee'-akh): oder (verkürzt) גֹּחַ (gôach); eine Grundwurzel; hervorsprudeln (wie Wasser), allgemein hervorkommen
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): oder שָׂכַךְ (sâkak); (2. Mose 33,22), eine Grundwurzel; eigentlich als Schirm verflechten; im weiteren Sinn umzäunen, überdecken, (übertragen) beschützen
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): von רָחַם (râcham) [H7355]; (vergleiche רַחַם (racham) [H7356]); der Mutterleib
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aus — Hiob 38:29
- Wer — 1. Mose 1:9, Hiob 38:10, Psalmen 33:7, Psalmen 104:9, Sprüche 8:29, Jeremia 5:22
Rückverweise (16): 1. Mose 7:11, 2. Mose 14:29, 1. Könige 17:4, Hiob 11:10, Hiob 26:10, Hiob 36:30, Hiob 38:28, Psalmen 24:2, Psalmen 29:10, Psalmen 65:8, Psalmen 89:10, Psalmen 107:24, Psalmen 146:6, Sprüche 3:20, Matthäus 8:26, Lukas 8:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Finsternis; Meer
- Nave’s: Segen; Kontinente; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt