Jó (Job) 38:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 38 > Versículo 8
Jó (Job) 38:8
| ← Jó 38:7 | Jó 38:8 (ARC1911) | Jó 38:9 → |
|---|---|---|
Quando as estrellas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus jubilavam?
|
Ou quem encerrou o mar com portas, quando trasbordou e saiu da madre;
|
Quando eu puz as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por envolvedouro?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ou quem encerrouH5526 o marH3220 com portasH1817, quando trasbordouH1518 e saiuH3318 da madreH7358;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּסֶךְ בִּדְלָתַיִם יָם בְּגִיחֹו מֵרֶחֶם יֵצֵא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣סֶךְ |
va/i.Ya.sekh | H5526 | HC/Vhw3ms | |
בִּ/דְלָתַ֣יִם |
bi/d.la.Ta.yim | H1817 | HR/Ncfda | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
בְּ֝/גִיח֗/וֹ |
be./gi.Ch/o | H1518 | HR/Vqc/Sp3ms | |
מֵ/רֶ֥חֶם |
me./Re.chem | H7358 | HR/Ncmsa | |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1518 — גִּיחַ (gîyach, ghee'-akh): ou (abreviado) גֹּחַ (gôach); uma raiz primitiva; jorrar (como água), geralmente sair
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que balança, isto é, a válvula de uma porta
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): ou שָׂכַךְ (sâkak); (Êxodo 33:22), uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar como uma tela; por implicação, cercar, cobrir, (figuradamente) proteger
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (compare רַחַם (racham) [H7356]); o útero
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- saiu — Jó 38:29
- quem — Gênesis 1:9, Jó 38:10, Salmos 33:7, Salmos 104:9, Provérbios 8:29, Jeremias 5:22
Referências recíprocas (16): Gênesis 7:11, Êxodo 14:29, 1 Reis 17:4, Jó 11:10, Jó 26:10, Jó 36:30, Jó 38:28, Salmos 24:2, Salmos 29:10, Salmos 65:7, Salmos 89:9, Salmos 107:24, Salmos 146:6, Provérbios 3:20, Mateus 8:26, Lucas 8:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: TREVAS; MAR, O
- Nave’s: BÊNÇÃO; CONTINENTES; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo