Salmos (Psalmos) 29:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 29 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 29:10
| ← Salmos 29:9 | Salmos 29:10 (ARC1911) | Salmos 29:11 → |
|---|---|---|
A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.
|
O Senhor se assentou sobre o diluvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.
|
O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 se assentouH3427 sobre o diluvioH3999; o SenhorH3068 se assentaH3427 como ReiH4428, perpetuamenteH5769.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/מַּבּ֣וּל |
la./ma.Bul | H3999 | HRd/Ncmsa | |
יָשָׁ֑ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): de יָבַל (yâbal) [H2986] no sentido de fluir; um dilúvio
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Rei — Salmos 2:6-9, Salmos 10:16, Salmos 93:1, Salmos 99:1, Daniel 2:44, Mateus 6:13, 1 Timóteo 1:17
- assentou — Gênesis 6:17, Gênesis 8:1-2, Jó 38:8-11, Jó 38:25, Salmos 29:3, Salmos 65:7, Salmos 104:6-9, Marcos 4:41
Referências recíprocas (11): Êxodo 15:18, Josué 3:16, Jó 26:12, Salmos 77:19, Salmos 89:9, Isaías 40:22, Lamentações 5:19, Daniel 6:26, Marcos 4:39, João 6:19, Hebreus 1:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA; SOBERANIA DE DEUS
- Nave’s: DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo