Salmos (Psalmos) 104:6

← Salmos 104:5	Salmos 104:6 (ARC1911)	Salmos 104:7 →
Lançou os fundamentos da terra, para que não vacille em tempo algum.	Tu a cobres com o abysmo, como com um vestido: as aguas estavam sobre os montes.	Á tua reprehensão fugiram: á voz do teu trovão se apressaram.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu a cobres^H3680 com o abysmo^H8415, como com um vestido^H3830: as aguas^H4325 estavam^H5975 sobre^H5921 os montes^H2022.

Hebraico original

תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּ֭הוֹם	Te.hom	H8415	HNcbsa
כַּ/לְּב֣וּשׁ	ka./le.Vush	H3830	HRd/Ncmsa
כִּסִּית֑/וֹ	ki.si.T/o	H3680	HVpp2ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ֝רִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יַֽעַמְדוּ	ya.'am.du-	H5975	HVqi3mp
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): ou תְּהֹם (tehôm); (geralmente feminino) de הוּם (hûm) [H1949]; abismo (como uma massa impetuosa de águas), especialmente o profundo (o mar principal ou o manancial subterrâneo de águas)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 6