Gênesis (Genesis) 7:20

← Gênesis 7:19	Gênesis 7:20 (ARC1911)	Gênesis 7:21 →
E as aguas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes, que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos.	Quinze covados acima prevaleceram as aguas; e os montes foram cobertos.	E expirou toda a carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado e de feras, e de todo o reptil que se roja sobre a terra, e todo o homem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quinze^{H2568 H6240} covados^H520 acima^H4605 prevaleceram^H1396 as aguas^H4325; e os montes^H2022 foram cobertos^H3680.

Hebraico original

חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם וַיְכֻסּוּ הֶהָרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חֲמֵ֨שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֤ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa
מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה	mi/l./Ma'.la/h	H4605	HR/R/D/Sd
גָּבְר֖וּ	ga.ve.Ru	H1396	HVqp3cp
הַ/מָּ֑יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
וַ/יְכֻסּ֖וּ	va/y.khu.Su	H3680	HC/VPw3mp
הֶ/הָרִֽים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): uma raiz primitiva; ser forte; por implicação, prevalecer, agir insolentemente
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 6:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 7 › Versículo 20