創世記 7:20

← 創世記 7:19	創世記 7:20 (北京官話譯本)	創世記 7:21 →
水勢在地上極其浩大、天下的高山、都被淹沒過來。	水漲溢比高山還高十五尺、山嶺都被淹沒。	地上各類的活物、飛鳥、六畜、野獸、地上爬的昆蟲、以及所有的人都滅亡。

經文

北京官話譯本

水^H4325漲溢^H1396比高山還高^H4605十五^{H6240 H2568}尺^H520、山嶺^H2022都被淹沒^H3680。

希伯來文原文

חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם וַיְכֻסּוּ הֶהָרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חֲמֵ֨שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֤ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa
מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה	mi/l./Ma'.la/h	H4605	HR/R/D/Sd
גָּבְר֖וּ	ga.ve.Ru	H1396	HVqp3cp
הַ/מָּ֑יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
וַ/יְכֻסּ֖וּ	va/y.khu.Su	H3680	HC/VPw3mp
הֶ/הָרִֽים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): 原始字根；; 剛強；引申為得勝、行事傲慢
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): 原始字根；; 本義為使豐滿，即填平凹處；引申為遮蓋（為衣著或隱藏）
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): 源自 עָלָה (ʻâlâh) [H5927]；; 本義為上部，僅帶前綴作副詞用：向上、在上、頭頂上、從頂上等
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 創世記 6:15

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 7 章 › 第 20 節