本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H1396 — גָּבַר (gâbar)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1396（希伯來文）

希伯來文： גָּבַר (gâbar)

讀音： gaw-bar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 剛強；引申為得勝、行事傲慢

KJV 譯法： exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.

詞義

  1. 得勝，有力，強壯，有能力，大能，偉大
    1. （Qal）
    2. 強壯，有大能
    3. 得勝
    4. （Piel）使堅強，加力
    5. （Hiphil）
    6. 堅定，賜力量
    7. 堅定（約）
    8. （Hithpael）
    9. 顯出自己有大能
    10. 行事狂傲（向天主）

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G1412 δυναμόω dynamóō 源自 G1411； 使有能力 strengthen
G1415 δυνατός dynatós 源自 G1410； 有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的 able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1765 ἐνισχύω enischýō 源自 G1722 與 G2480； 使強壯（及物或反身） strengthen
G2479 ἰσχύς ischýs 源自 ἰς (is)（力量；參看 ἔσχον (éschon)，G2192 的一種形式）的衍生詞 力量（字面為或比喻為） ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō 源自 G2479； 有（或施展）力量（字面為或比喻為） be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2729 κατισχύω katischýō 源自 G2596 與 G2480； 勝過 prevail (against)
G2901 κραταιόω krataióō 源自 G2900； 使有力，即（被動）力量增長 be strengthened, be (wax) strong
G3170 μεγαλύνω megalýnō 源自 G3173； 使（或宣稱為）大，即增大或（比喻為）頌揚 enlarge, magnify, shew great
G5312 ὑψόω hypsóō 源自 G5311； 舉高（字面或比喻） exalt, lift up

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1396&oldid=0"