Salmos (Psalmos) 33:7

← Salmos 33:6	Salmos 33:7 (ARC1911)	Salmos 33:8 →
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exercito d’elles pelo espirito da sua bocca.	Elle ajunta as aguas do mar como n’um montão; põe os abysmos em thesouros.	Tema toda a terra ao Senhor; temam-n’o todos os moradores do mundo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle ajunta^H3664 as aguas^H4325 do mar^H3220 como n’um montão^H5067; põe^H5414 os abysmos^H8415 em thesouros^H214.

Hebraico original

כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרֹות תְּהֹומֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כֹּנֵ֣ס	ko.Nes	H3664	HVqrmsa
כַּ֭/נֵּד	Ka./ned	H5067	HRd/Ncmsa
מֵ֣י	mei	H4325	HNcmpc
הַ/יָּ֑ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
נֹתֵ֖ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
בְּ/אֹצָר֣וֹת	be./'o.tza.Rot	H214	HR/Ncmpa
תְּהוֹמֽוֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): uma raiz primitiva; coletar; portanto, envolver
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5067 — נֵד (nêd, nade): de נוּד (nûwd) [H5110] no sentido de amontoar; um monte, isto é, onda
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): ou תְּהֹם (tehôm); (geralmente feminino) de הוּם (hûm) [H1949]; abismo (como uma massa impetuosa de águas), especialmente o profundo (o mar principal ou o manancial subterrâneo de águas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ajunta — Gênesis 1:9-10, Jó 26:10, Jó 38:8-11, Salmos 104:6-9, Provérbios 8:29, Jeremias 5:22
montão — Êxodo 15:8, Josué 3:13, Josué 3:16, Habacuque 3:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 7