Псалтирь (Псалтырь) 32:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 32 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 32:7
| ← Псалтирь 32:6 | Псалтирь 32:7 (СП) | Псалтирь 32:8 → |
|---|---|---|
Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их:
|
Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
|
Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 32:7. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 33:7.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он собрал,H3664 будто груды,H5067 морскиеH3220 воды,H4325 положилH5414 бездныH8415 в хранилищах.H214
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרֹות תְּהֹומֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כֹּנֵ֣ס |
ko.Nes | H3664 | HVqrmsa | |
כַּ֭/נֵּד |
Ka./ned | H5067 | HRd/Ncmsa | |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
נֹתֵ֖ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
בְּ/אֹצָר֣וֹת |
be./'o.tza.Rot | H214 | HR/Ncmpa | |
תְּהוֹמֽוֹת |
te.ho.Mot | H8415 | HNcbpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): от אָצַר (ʼâtsar) [H686]; сокровищница
- H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): первоначальный корень; собирать; затем, обвивать
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H5067 — נֵד (nêd, nade): от נוּד (nûwd) [H5110] в значении складывания в груду; груда, то есть волна
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): или תְּהֹם (tᵉhôm); (обычно женского рода) от הוּם (hûwm) [H1949]; бездна (как вздымающаяся масса воды), особенно пучина (главное море или подземные воды)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- собрал — Бытие 1:9-10, Иов 26:10, Иов 38:8-11, Псалтирь 103:6-9, Притчи 8:29, Иеремия 5:22
- груды — Исход 15:8, Иисус Навин 3:13, Иисус Навин 3:16, Аввакум 3:15
Взаимные ссылки (5): Бытие 7:11, Иов 26:13, Иов 38:22, Псалтирь 94:5, Псалтирь 103:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: НЕМОЩЬ И СИЛА
- Nave’s: БОГ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 33:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 33:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания