المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:7

← المزامير 33:6	المزامير 33:7 (AVD)	المزامير 33:8 →
بِكَلِمَةِ ٱلرَّبِّ صُنِعَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ، وَبِنَسَمَةِ فِيهِ كُلُّ جُنُودِهَا.	يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ ٱلْيَمِّ. يَجْعَلُ ٱللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.	لِتَخْشَ ٱلرَّبَّ كُلُّ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْهُ لِيَخَفْ كُلُّ سُكَّانِ ٱلْمَسْكُونَةِ.

نص العدد

AVD

يَجْمَعُ^H3664 كَنَدٍّ^H5067 أَمْوَاهَ^H4325 ٱلْيَمِّ.^H3220 يَجْعَلُ^H5414 ٱللُّجَجَ^H214 فِي^H8415 أَهْرَاءٍ.^H8415

العبرية الأصلية

כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרֹות תְּהֹומֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּנֵ֣ס	ko.Nes	H3664	HVqrmsa
כַּ֭/נֵּד	Ka./ned	H5067	HRd/Ncmsa
מֵ֣י	mei	H4325	HNcmpc
הַ/יָּ֑ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
נֹתֵ֖ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
בְּ/אֹצָר֣וֹת	be./'o.tza.Rot	H214	HR/Ncmpa
תְּהוֹמֽוֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): جذر أولي; جمع؛ ومن ثم، لفَّ
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5067 — נֵד (nêd, nade): من נוּד (nûwd) [H5110] بمعنى التكويم; كومة، أي موجة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَجْمَعُ — التكوين 1:9-10, أيوب 26:10, أيوب 38:8-11, المزامير 104:6-9, أمثال 8:29, إرميا 5:22
كَنَدٍّ — الخروج 15:8, يشوع 3:13, يشوع 3:16, حبقوق 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد