الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 33 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:6

← المزامير 33:5	المزامير 33:6 (AVD)	المزامير 33:7 →
يُحِبُّ ٱلْبِرَّ وَٱلْعَدْلَ. ٱمْتَلَأَتِ ٱلْأَرْضُ مِنْ رَحْمَةِ ٱلرَّبِّ.	بِكَلِمَةِ ٱلرَّبِّ صُنِعَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ، وَبِنَسَمَةِ فِيهِ كُلُّ جُنُودِهَا.	يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ ٱلْيَمِّ. يَجْعَلُ ٱللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.

نص العدد

AVD

بِكَلِمَةِ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 صُنِعَتِ^H6213 ٱلسَّمَاوَاتُ،^H8064 وَبِنَسَمَةِ^H7307 فِيهِ^H6310 كُلُّ^H3605 جُنُودِهَا.^H6635

العبرية الأصلية

בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/דְבַ֣ר	bi/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
נַעֲשׂ֑וּ	na.'a.Su	H6213	HVNp3cp
וּ/בְ/ר֥וּחַ	u./ve./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsc
פִּ֝֗י/ו	Pi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
צְבָאָֽ/ם	tze.va.'A/m	H6635	HNcbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِنَسَمَةِ — التكوين 2:7, أيوب 26:13, أيوب 33:4, المزامير 104:30, يوحنا 20:22
بِكَلِمَةِ — التكوين 1:1, التكوين 6:7, المزامير 33:9, المزامير 148:1-5, يوحنا 1:1-3, العبرانيين 11:3, بطرس الثانية 3:5
جُنُودِهَا — التكوين 2:1, التثنية 4:19, المزامير 148:2-3, إرميا 8:2, رومية 1:25

إحالات متبادلة (25): التكوين 1:2, التكوين 1:3, التكوين 1:6, أخبار الأيام الثاني 2:12, نحميا 9:6, أيوب 9:8, المزامير 8:3, المزامير 19:1, المزامير 24:2, المزامير 103:21, المزامير 136:5, المزامير 146:6, المزامير 148:5, أمثال 8:27, إشعياء 34:16, إشعياء 42:5, إرميا 10:12, يوحنا 1:3, أعمال الرسل 7:50, أعمال الرسل 14:15, رومية 1:20, رومية 11:36, أفسس 3:9, يوحنا الأولى 5:7, رؤيا يوحنا 14:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْخَالِق
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلنَّسَمَة; ٱلله; ٱلسَّمَاء; النجوم; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 33 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث