المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:6

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 146 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 146:6


← المزامير 146:5 المزامير 146:6 (AVD) المزامير 146:7 →
طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ،
ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ، ٱلْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. ٱلْحَافِظِ ٱلْأَمَانَةَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
ٱلْمُجْرِي حُكْمًا لِلْمَظْلُومِينَ، ٱلْمُعْطِي خُبْزًا لِلْجِيَاعِ. ٱلرَّبُّ يُطْلِقُ ٱلْأَسْرَى.

نص العدد

AVD

ٱلصَّانِعِH6213 ٱلسَّمَاوَاتِH8064 وَٱلْأَرْضَ،H776 ٱلْبَحْرَH853 H3220 وَكُلَّH853 H3605 مَاH834 فِيهَا. ٱلْحَافِظِH8104 ٱلْأَمَانَةَH571 إِلَىH5769 ٱلْأَبَدِ.H5769


العبرية الأصلية

עֹשֶׂה ׀ שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעֹולָם׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
עֹשֶׂ֤ה
'o.Seh H6213 HVqrmsa
שָׁ֘מַ֤יִם
sha.Ma.yim H8064 HNcmpa
וָ/אָ֗רֶץ
va./'A.retz H776 HC/Ncbsa
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/יָּ֥ם
hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
בָּ֑/ם
Ba/m HR/Sp3mp —
הַ/שֹּׁמֵ֖ר
ha./sho.Mer H8104 HTd/Vqrmsa
אֱמֶ֣ת
'e.Met H571 HNcfsa
לְ/עוֹלָֽם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (34): التكوين 2:1, الخروج 34:6, التثنية 32:4, الملوك الثاني 18:5, الملوك الثاني 19:15, أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الثاني 2:12, نحميا 9:6, أستير 8:11, أيوب 37:23, المزامير 9:10, المزامير 79:11, المزامير 84:12, المزامير 90:2, المزامير 91:9, المزامير 115:9, المزامير 115:15, المزامير 121:2, المزامير 124:8, المزامير 132:2, المزامير 134:3, إشعياء 37:16, إرميا 10:10, إرميا 27:5, إرميا 51:15, مراثي إرميا 3:23, دانيآل 3:28, يونان 1:9, أعمال الرسل 7:50, أعمال الرسل 14:15, رومية 4:6, تسالونيكي الأولى 5:24, العبرانيين 6:19, بطرس الأولى 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 146 › عدد 6