الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 9 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:10

← المزامير 9:9	المزامير 9:10 (AVD)	المزامير 9:11 →
وَيَكُونُ ٱلرَّبُّ مَلْجَأً لِلْمُنْسَحِقِ. مَلْجَأً فِي أَزْمِنَةِ ٱلضِّيقِ.	وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ ٱلْعَارِفُونَ ٱسْمَكَ، لِأَنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ طَالِبِيكَ يَا رَبُّ.	رَنِّمُوا لِلرَّبِّ ٱلسَّاكِنِ فِي صِهْيَوْنَ، أَخْبِرُوا بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ بِأَفْعَالِهِ.

نص العدد

AVD

وَيَتَّكِلُ^H982 عَلَيْكَ ٱلْعَارِفُونَ^H3045 ٱسْمَكَ،^H8034 لِأَنَّكَ^H3588 لَمْ^H3808 تَتْرُكْ^H5800 طَالِبِيكَ^H1875 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְיִבְטְחוּ בְךָ יֹודְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יִבְטְח֣וּ	ve./yiv.te.Chu	H982	HC/Vqi3mp
בְ֭/ךָ	Ve./kha		HR/Sp2ms	—
יוֹדְעֵ֣י	yod.'Ei	H3045	HVqrmpc
שְׁמֶ֑/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
עָזַ֖בְתָּ	'a.Zav.ta	H5800	HVqp2ms
דֹרְשֶׁ֣י/ךָ	do.re.Shei./kha	H1875	HVqrmpc/Sp2ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَتْرُكْ — المزامير 105:3-4, إشعياء 45:19, إشعياء 46:3-4, إشعياء 55:6-7, إرميا 29:13, كورنثوس الثانية 1:9-10
ٱلْعَارِفُونَ — الخروج 34:5-7, أخبار الأيام الأول 28:9, المزامير 91:14, أمثال 18:10, يوحنا 17:3, كورنثوس الثانية 4:6, تيموثاوس الثانية 1:12, يوحنا الأولى 2:3, يوحنا الأولى 5:20
وَيَتَّكِلُ — المزامير 5:11, المزامير 57:1, المزامير 146:5-6, إشعياء 26:3-4

إحالات متبادلة (18): التثنية 3:21, أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الثاني 16:8, أيوب 24:1, المزامير 11:1, المزامير 16:1, المزامير 20:1, المزامير 34:22, المزامير 36:10, إرميا 22:16, دانيآل 11:32, هوشع 5:4, مرقس 6:54, يوحنا 7:28, كورنثوس الثانية 4:9, غلاطية 4:9, تسالونيكي الثانية 1:8, بطرس الأولى 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: طلب الله; الاتكال
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; التائب; الصلاة; طالبو الرب; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 9 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث