الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 29 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 29:13

← إرميا 29:12	إرميا 29:13 (AVD)	إرميا 29:14 →
فَتَدْعُونَنِي وَتَذْهَبُونَ وَتُصَلُّونَ إِلَيَّ فَأَسْمَعُ لَكُمْ.	وَتَطْلُبُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قَلْبِكُمْ.	فَأُوجَدُ لَكُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأَرُدُّ سَبْيَكُمْ وَأَجْمَعُكُمْ مِنْ كُلِّ ٱلْأُمَمِ وَمِنْ كُلِّ ٱلْمَوَاضِعِ ٱلَّتِي طَرَدْتُكُمْ إِلَيْهَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأَرُدُّكُمْ إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي سَبَيْتُكُمْ مِنْهُ.

نص العدد

AVD

وَتَطْلُبُونَنِي^{H1245 H853} فَتَجِدُونَنِي^H4672 إِذْ^H3588 تَطْلُبُونَنِي^H1875 بِكُلِّ^H3605 قَلْبِكُمْ.^H3824

العبرية الأصلية

וּבִקַּשְׁתֶּם אֹתִי וּמְצָאתֶם כִּי תִדְרְשֻׁנִי בְּכָל־לְבַבְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם	u./vi.kash.Tem	H1245	HC/Vpq2mp
אֹתִ֖/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs
וּ/מְצָאתֶ֑ם	u./me.tza.Tem	H4672	HC/Vqq2mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
תִדְרְשֻׁ֖/נִי	tid.re.Shu./ni	H1875	HVqi2mp/Sp1cs
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
לְבַבְ/כֶֽם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلْبِكُمْ — التثنية 30:2, التثنية 30:10, الملوك الأول 2:4, الملوك الثاني 23:3, أخبار الأيام الثاني 22:9, أخبار الأيام الثاني 31:21, المزامير 119:2, المزامير 119:10, المزامير 119:58, المزامير 119:69, المزامير 119:145, إرميا 3:10, إرميا 24:7, يوئيل 2:12, أعمال الرسل 8:37
وَتَطْلُبُونَنِي — اللاويين 26:40-45, التثنية 4:29-31, التثنية 30:1-20, الملوك الأول 8:47-50, أخبار الأيام الثاني 6:37-39, المزامير 91:15, إشعياء 55:6-7, هوشع 5:15, هوشع 6:1-3, عاموس 5:4-6, صفنيا 2:1-3, لوقا 11:9-10

إحالات متبادلة (28): القضاة 3:15, الملوك الثاني 23:25, أخبار الأيام الأول 16:10, أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الثاني 15:12, أخبار الأيام الثاني 33:13, عزرا 8:23, المزامير 3:4, المزامير 9:10, المزامير 27:4, المزامير 27:8, المزامير 65:2, المزامير 145:18, الجامعة 9:10, إشعياء 45:19, إشعياء 58:9, صفنيا 2:3, متى 7:7, مرقس 10:48, لوقا 18:39, أعمال الرسل 9:11, رومية 8:27, رومية 12:12, العبرانيين 11:6, يعقوب 1:5, يعقوب 5:16, يوحنا الأولى 3:22, يوحنا الأولى 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; الصلاة; المواعيد الإلهية; التماس الله; رؤية الله
توري: الصلاة; استجابة الصلاة; طلب الله
نيف: الرغبة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الصلاة; طالبو الرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 29 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 29:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 29:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 29:13

إرميا (إِرْمِيَا) 29:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث