إرميا (إِرْمِيَا) 29:12
الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 29 > عدد 12
إرميا (إِرْمِيَا) 29:12
| ← إرميا 29:11 | إرميا 29:12 (AVD) | إرميا 29:13 → |
|---|---|---|
لِأَنِّي عَرَفْتُ ٱلْأَفْكَارَ ٱلَّتِي أَنَا مُفْتَكِرٌ بِهَا عَنْكُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَفْكَارَ سَلَامٍ لَا شَرٍّ، لِأُعْطِيَكُمْ آخِرَةً وَرَجَاءً.
|
فَتَدْعُونَنِي وَتَذْهَبُونَ وَتُصَلُّونَ إِلَيَّ فَأَسْمَعُ لَكُمْ.
|
وَتَطْلُبُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قَلْبِكُمْ.
|
نص العدد
فَتَدْعُونَنِيH7121 H853 وَتَذْهَبُونَH1980 وَتُصَلُّونَH6419 إِلَيَّH413 فَأَسْمَعُH8085 لَكُمْ.H413
וּקְרָאתֶם אֹתִי וַהֲלַכְתֶּם וְהִתְפַּלַּלְתֶּם אֵלָי וְשָׁמַעְתִּי אֲלֵיכֶם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְרָאתֶ֤ם |
u./ke.ra.Tem | H7121 | HC/Vqq2mp | |
אֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | |
וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם |
va./ha.lakh.Tem | H1980 | HC/Vqq2mp | |
וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם |
ve./hit.pa.lal.Tem | H6419 | HC/Vtq2mp | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/שָׁמַעְתִּ֖י |
ve./sha.ma'.Ti | H8085 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶֽם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
إحالات متبادلة (40): التكوين 13:4, اللاويين 26:39, التثنية 4:29, القضاة 3:15, الملوك الأول 8:48, أخبار الأيام الثاني 6:38, أخبار الأيام الثاني 14:7, أخبار الأيام الثاني 15:2, أخبار الأيام الثاني 15:12, أخبار الأيام الثاني 30:9, أخبار الأيام الثاني 33:13, عزرا 8:23, المزامير 3:4, المزامير 27:8, المزامير 65:2, المزامير 91:15, المزامير 107:6, المزامير 145:18, إشعياء 55:6, إشعياء 58:9, إرميا 24:7, إرميا 50:4, إرميا 51:50, هوشع 5:15, هوشع 10:12, يوئيل 2:12, عاموس 5:4, صفنيا 2:3, زكريا 1:3, متى 6:5, لوقا 11:9, لوقا 18:1, لوقا 18:39, أعمال الرسل 9:11, رومية 8:27, رومية 12:12, يعقوب 1:5, يعقوب 5:16, يوحنا الأولى 3:22, يوحنا الأولى 5:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد