Jeremia 29:12
Bibel > Jeremia > Kapitel 29 > Vers 12
Jeremia 29:12
| ← Jeremia 29:11 | Jeremia 29:12 (LUT1912) | Jeremia 29:13 → |
|---|---|---|
Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HErr: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, dass ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.
|
Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.
|
Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,
|
Verstext
Und ihr werdet mich anrufenH7121 und hingehenH1980 und mich bitten,H6419 und ich will euch erhören.H8085
וּקְרָאתֶם אֹתִי וַהֲלַכְתֶּם וְהִתְפַּלַּלְתֶּם אֵלָי וְשָׁמַעְתִּי אֲלֵיכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְרָאתֶ֤ם |
u./ke.ra.Tem | H7121 | HC/Vqq2mp | |
אֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם |
va./ha.lakh.Tem | H1980 | HC/Vqq2mp | |
וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם |
ve./hit.pa.lal.Tem | H6419 | HC/Vtq2mp | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וְ/שָׁמַעְתִּ֖י |
ve./sha.ma'.Ti | H8085 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶֽם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | — |
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): eine Grundwurzel; richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
Rückverweise (40): 1. Mose 13:4, 3. Mose 26:39, 5. Mose 4:29, Richter 3:15, 1. Könige 8:48, 2. Chronik 6:38, 2. Chronik 14:6, 2. Chronik 15:2, 2. Chronik 15:12, 2. Chronik 30:9, 2. Chronik 33:13, Esra 8:23, Psalmen 3:5, Psalmen 27:8, Psalmen 65:3, Psalmen 91:15, Psalmen 107:6, Psalmen 145:18, Jesaja 55:6, Jesaja 58:9, Jeremia 24:7, Jeremia 50:4, Jeremia 51:50, Hosea 5:15, Hosea 10:12, Joel 2:12, Amos 5:4, Zephanja 2:3, Sacharja 1:3, Matthäus 6:5, Lukas 11:9, Lukas 18:1, Lukas 18:39, Apostelgeschichte 9:11, Römer 8:27, Römer 12:12, Jakobus 1:5, Jakobus 5:16, 1. Johannes 3:22, 1. Johannes 5:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebetserhörung
- Nave’s: Weissagungen über Israel; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt