Esra 8:23

← Esra 8:22	Esra 8:23 (LUT1912)	Esra 8:24 →
Denn ich schämte mich, vom König Geleit und Reiter zu fordern, uns wider die Feinde zu helfen auf dem Wege. Denn wir hatten dem König gesagt: Die Hand unseres Gottes ist zum Besten über alle, die ihn suchen, und seine Stärke und Zorn über alle, die ihn verlassen.	Also fasteten wir und suchten solches von unserem Gott, und er hörte uns.	Und ich sonderte zwölf aus von den obersten Priestern, dazu Serebja und Hasabja und mit ihnen ihrer Brüder zehn,

Verstext

LUT1912

Also fasteten^H6684 wir und suchten^H1245 solches von unserem Gott,^H430 und er hörte^H6279 uns.

Hebräischer Grundtext

וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָתֵר לָנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/נָּצ֛וּמָ/ה	va./na.Tzu.ma/h	H6684	HC/Vqw1cp/Sh
וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה	va./ne.vak.Sha/h	H1245	HC/Vpw1cp/Sh
מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ	me./'e.lo.Hei./nu	H430	HR/Ncmpc/Sp1cp
עַל	'al-	H5921	HR	—
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs	—
וַ/יֵּעָתֵ֖ר	va/i.ye.'a.Ter	H6279	HC/VNw3ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): eine Grundwurzel (eher Denominativ von עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); Räucherwerk beim Gottesdienst verbrennen, d. h. Fürbitte tun (wechselseitig, Gebet erhören)
H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): eine Grundwurzel; (den Mund) bedecken, d. h. fasten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

und er hörte uns — 5. Mose 4:29, 1. Chronik 5:20, 2. Chronik 33:12-13, Esra 8:31, Psalmen 66:18-20, Jesaja 19:22, Jeremia 29:12-13, Matthäus 7:7-8
suchten — Jeremia 29:12-13, Jeremia 33:3, Jeremia 50:4-5
fasteten wir — Nehemia 9:1, Esther 4:16, Daniel 9:3, Lukas 2:37, Apostelgeschichte 10:30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gebet
Torrey’s: Fasten; Gebetserhörung
Nave’s: Segen; Mut; Fasten; Gott; Demütigung und Selbstkasteiung; Gebet

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Esra › Kapitel 8 › Vers 23