عزرا (عَزْرَا) 8:23

← عزرا 8:22	عزرا 8:23 (AVD)	عزرا 8:24 →
لِأَنِّي خَجِلْتُ مِنْ أَنْ أَطْلُبَ مِنَ ٱلْمَلِكِ جَيْشًا وَفُرْسَانًا لِيُنْجِدُونَا عَلَى ٱلْعَدُوِّ فِي ٱلطَّرِيقِ، لِأَنَّنَا كَلَّمْنَا ٱلْمَلِكَ قَائِلِينَ: «إِنَّ يَدَ إِلَهِنَا عَلَى كُلِّ طَالِبِيهِ لِلْخَيْرِ، وَصَوْلَتَهُ وَغَضَبَهُ عَلَى كُلِّ مَنْ يَتْرُكُهُ».	فَصُمْنَا وَطَلَبْنَا ذَلِكَ مِنْ إِلَهِنَا فَٱسْتَجَابَ لَنَا.	وَأَفْرَزْتُ مِنْ رُؤَسَاءِ ٱلْكَهَنَةِ ٱثْنَيْ عَشَرَ: شَرَبْيَا وَحَشَبْيَا، وَمَعْهُمَا مِنْ إِخْوَتِهِمَا عَشَرَةٌ.

نص العدد

AVD

فَصُمْنَا^H6684 وَطَلَبْنَا^H1245 ذَلِكَ^{H5921 H2063} مِنْ^H430 إِلَهِنَا^H430 فَٱسْتَجَابَ^H6279 لَنَا.

العبرية الأصلية

וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָתֵר לָנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/נָּצ֛וּמָ/ה	va./na.Tzu.ma/h	H6684	HC/Vqw1cp/Sh
וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה	va./ne.vak.Sha/h	H1245	HC/Vpw1cp/Sh
מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ	me./'e.lo.Hei./nu	H430	HR/Ncmpc/Sp1cp
עַל	'al-	H5921	HR
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
וַ/יֵּעָתֵ֖ר	va/i.ye.'a.Ter	H6279	HC/VNw3ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): جذر بدائي (والأرجح أنه اسميّ من עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); أن يبخّر في العبادة، أي يتشفّع (وبالمقابلة، يستجيب للصلاة)
H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): جذر أولي; يغطي الفم، أي يصوم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱسْتَجَابَ — التثنية 4:29, أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الثاني 33:12-13, عزرا 8:31, المزامير 66:18-20, إشعياء 19:22, إرميا 29:12-13, متى 7:7-8
وَطَلَبْنَا — إرميا 29:12-13, إرميا 33:3, إرميا 50:4-5
فَصُمْنَا — نحميا 9:1, أستير 4:16, دانيآل 9:3, لوقا 2:37, أعمال الرسل 10:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصلاة
توري: الصوم; استجابة الصلاة
نيف: ٱلْبَرَكَة; الشجاعة; الصوم; ٱلله; الاتضاع وتذليل النفس; الصلاة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد