أمثال (أَمْثَالٌ) 3:6
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 3 > عدد 6
أمثال (أَمْثَالٌ) 3:6
| ← أمثال 3:5 | أمثال 3:6 (AVD) | أمثال 3:7 → |
|---|---|---|
تَوَكَّلْ عَلَى ٱلرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لَا تَعْتَمِدْ.
|
فِي كُلِّ طُرُقِكَ ٱعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.
|
لَا تَكُنْ حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِكَ. ٱتَّقِ ٱلرَّبَّ وَٱبْعُدْ عَنِ ٱلشَّرِّ،
|
نص العدد
فِيH3605 كُلِّH3605 طُرُقِكَH1870 ٱعْرِفْهُ،H3045 وَهُوَH1931 يُقَوِّمُH3474 سُبُلَكَ.H734
בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּרָכֶ֥י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
דָעֵ֑/הוּ |
da.'E./hu | H3045 | HVqv2ms/Sp3ms | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יְיַשֵּׁ֥ר |
ye.ya.Sher | H3474 | HVpi3ms | |
אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ |
'O.re.cho.Tei./kha | H734 | HNcbpc/Sp2ms |
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): جذر أولي; يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
شواهد العدد المرجعية
- يُقَوِّمُ — المزامير 25:8-9, المزامير 32:8, أمثال 16:9, إشعياء 30:21, إشعياء 48:17, إرميا 10:23, يعقوب 1:5
- فِي — صموئيل الأول 4:11-12, صموئيل الأول 30:8, أخبار الأيام الأول 28:9, عزرا 7:27, عزرا 8:22-23, نحميا 1:11, نحميا 2:4, أمثال 16:3, أمثال 23:17, كورنثوس الأولى 10:31, كورنثوس الثانية 8:16, كولوسي 3:17, كولوسي 3:23
إحالات متبادلة (47): التكوين 24:7, التكوين 24:12, التكوين 24:13, التكوين 24:27, التكوين 24:48, التكوين 35:3, العدد 9:8, العدد 9:22, العدد 27:5, يشوع 9:14, القضاة 13:8, القضاة 20:28, صموئيل الأول 23:2, صموئيل الأول 27:1, صموئيل الثاني 2:1, صموئيل الثاني 5:19, الملوك الأول 22:5, الملوك الثاني 22:13, أخبار الأيام الأول 14:10, أخبار الأيام الثاني 1:7, عزرا 7:6, عزرا 8:18, عزرا 8:21, نحميا 3:1, المزامير 5:8, المزامير 43:3, المزامير 73:24, المزامير 86:12, المزامير 91:11, المزامير 121:8, المزامير 125:1, المزامير 143:8, أمثال 2:3, أمثال 8:20, أمثال 15:19, أمثال 19:14, إشعياء 26:4, إشعياء 61:8, إرميا 42:3, دانيآل 2:18, متى 1:20, متى 2:20, لوقا 9:50, يوحنا 2:8, أعمال الرسل 1:24, تسالونيكي الأولى 3:11, تسالونيكي الثانية 3:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: عناية الله
- نيف: الأولاد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الصلاة; ٱلْأَبْرَار; الحكمة; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد