الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 4 > عدد 11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:11

← صموئيل الأول 4:10	صموئيل الأول 4:11 (AVD)	صموئيل الأول 4:12 →
فَحَارَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ، وَٱنْكَسَرَ إِسْرَائِيلُ وَهَرَبُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى خَيْمَتِهِ. وَكَانَتِ ٱلضَّرْبَةُ عَظِيمَةً جِدًّا، وَسَقَطَ مِنْ إِسْرَائِيلَ ثَلَاثُونَ أَلْفَ رَاجِلٍ.	وَأُخِذَ تَابُوتُ ٱللهِ، وَمَاتَ ٱبْنَا عَالِي حُفْنِي وَفِينَحَاسُ.	فَرَكَضَ رَجُلٌ مِنْ بَنْيَامِينَ مِنَ ٱلصَّفِّ وَجَاءَ إِلَى شِيلُوهَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ وَثِيَابُهُ مُمَزَّقَةٌ وَتُرَابٌ عَلَى رَأْسِهِ.

نص العدد

AVD

وَأُخِذَ^H3947 تَابُوتُ^H727 ٱللهِ،^H430 وَمَاتَ^H4191 ٱبْنَا^{H8147 H1121} عَالِي^H5941 حُفْنِي^H2652 وَفِينَحَاسُ.^H6372

العبرية الأصلية

וַאֲרֹון אֱלֹהִים נִלְקָח וּשְׁנֵי בְנֵי־עֵלִי מֵתוּ חָפְנִי וּפִינְחָס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲר֥וֹן	va./'a.Ron	H727	HC/Ncbsc
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
נִלְקָ֑ח	nil.Kach	H3947	HVNp3ms
וּ/שְׁנֵ֤י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
עֵלִי֙	'e.Li	H5941	HNp
מֵ֔תוּ	Me.tu	H4191	HVqp3cp
חָפְנִ֖י	cha.fe.Ni	H2652	HNp
וּ/פִֽינְחָֽס	u./Fi.ne.Chas	H6372	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2652 — חׇפְנִי (Chophnîy, khof-nee'): من חֹפֶן (chôphen) [H2651]؛ ربما ملاكم; حُفْنِي، إسرائيلي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]؛ رفيع; عَالِي، رئيس كهنة إسرائيلي
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): على ما يبدو من פֶּה (peh) [H6310] و صيغة متغيرة من נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]؛ فم حية; فِينَحَاس، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَابُوتُ — صموئيل الأول 2:32, المزامير 78:61
ٱبْنَا — صموئيل الأول 2:34, المزامير 78:64, إشعياء 3:11

إحالات متبادلة (16): اللاويين 26:19, القضاة 18:17, القضاة 18:30, صموئيل الأول 1:3, صموئيل الأول 2:31, صموئيل الأول 4:17, صموئيل الأول 5:1, صموئيل الأول 31:6, صموئيل الثاني 15:24, أخبار الأيام الأول 10:6, المزامير 60:1, المزامير 60:10, المزامير 78:62, أمثال 3:6, إرميا 7:12, إرميا 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُلْك; حفني وفينحاس
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: أَفِيق; ٱلْفُلْك; ٱلْجُيُوش; عَالِي; حُفْنِي; إِسْرَائِيل; الأحكام; الوالدان; المعتقدات الباطلة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 4 › عدد 11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:11

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث