المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:64

← المزامير 78:63	المزامير 78:64 (AVD)	المزامير 78:65 →
مُخْتَارُوهُ أَكَلَتْهُمُ ٱلنَّارُ، وَعَذَارَاهُ لَمْ يُحْمَدْنَ.	كَهَنَتُهُ سَقَطُوا بِٱلسَّيْفِ، وَأَرَامِلُهُ لَمْ يَبْكِينَ.	فَٱسْتَيْقَظَ ٱلرَّبُّ كَنَائِمٍ، كَجَبَّارٍ مُعَيِّطٍ مِنَ ٱلْخَمْرِ.

نص العدد

AVD

كَهَنَتُهُ^H3548 سَقَطُوا^H5307 بِٱلسَّيْفِ،^H2719 وَأَرَامِلُهُ^H490 لَمْ^H3808 يَبْكِينَ.^H1058

العبرية الأصلية

כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֭הֲנָי/ו	Ko.ha.na/v	H3548	HNcmpc/Sp3ms
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
נָפָ֑לוּ	na.Fa.lu	H5307	HVqp3cp
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו	ve./'al.me.no.Ta/v	H490	HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִבְכֶּֽינָה	tiv.Kei.nah	H1058	HVqi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): جذر أولي; بكى؛ وعموما ناح على
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَهَنَتُهُ — صموئيل الأول 2:33-34, صموئيل الأول 4:11, صموئيل الأول 4:17, صموئيل الأول 22:18-19
وَأَرَامِلُهُ — صموئيل الأول 4:19-20, أيوب 27:15, حزقيال 24:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد