வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 64

சங்கீதங்கள் 78:64

← சங்கீதங்கள் 78:63	சங்கீதங்கள் 78:64 (IRV)	சங்கீதங்கள் 78:65 →
அவர்கள் வாலிபர்களை நெருப்பு எரித்தது, அவர்களுடைய கன்னிப்பெண்கள் வாழ்க்கைப்படாமலிருந்தார்கள்.	அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் வாளால் விழுந்தார்கள், அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.	அப்பொழுது ஆண்டவர் தூக்கம் தெளிந்தவனைப்போலவும், திராட்சைரசத்தால் கெம்பீரிக்கிற பலசாலியைப்போலவும் விழித்து,

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள்^H3548 வாளால்^H2719 விழுந்தார்கள்,^H5307 அவர்களுடைய விதவைகள்^H490 அழவில்லை.^{H3808 H1058}

மூல எபிரெயம்

כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כֹּ֭הֲנָי/ו	Ko.ha.na/v	H3548	HNcmpc/Sp3ms
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
נָפָ֑לוּ	na.Fa.lu	H5307	HVqp3cp
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו	ve./'al.me.no.Ta/v	H490	HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִבְכֶּֽינָה	tiv.Kei.nah	H1058	HVqi3fp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): אַלְמָן (ʼalmân) [H488] இன் பெண்பால்; ஒரு விதவை; மேலும் ஒரு பாழான இடம்
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அழுதல்; பொதுவாக, புலம்புதல்
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆசாரியர்கள் — 1 சாமுவேல் 2:33-34, 1 சாமுவேல் 4:11, 1 சாமுவேல் 4:17, 1 சாமுவேல் 22:18-19
விதவைகள் — 1 சாமுவேல் 4:19-20, யோபு 27:15, எசேக்கியேல் 24:23

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 25:18, யாத்திராகமம் 22:24, 1 சாமுவேல் 4:21, எரேமியா 16:4, புலம்பல்கள் 2:20, எசேக்கியேல் 7:11, எசேக்கியேல் 24:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: யூதர்கள்; விதவைகள்
Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; தேவன்; விக்கிரக ஆராதனை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 64

சங்கீதங்கள் 78:64

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 78:64

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 78:64

சங்கீதங்கள் 78:64

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு