வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 16 > வசனம் 4

எரேமியா 16:4

← எரேமியா 16:3	எரேமியா 16:4 (IRV)	எரேமியா 16:5 →
இவ்விடத்தில் பிறக்கிற மகன்களையும் மகள்களையும், இந்தத் தேசத்தில் அவர்களைப் பெற்ற தாய்களையும் அவர்களைப் பெற்ற தகப்பன்களையும் குறித்துக் யெகோவா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,	மகா கொடிய வியாதிகளால் இறப்பார்கள், அவர்களுக்காகப் புலம்புவாரும், அவர்களை அடக்கம்செய்வாருமில்லை, நிலத்தின்மேல் எருவாவார்கள்; பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் இறந்து போவார்கள்; அவர்களுடைய உடல் வானத்துப் பறவைகளுக்கும் பூமியின் மிருகங்களுக்கும் இரையாகும்.	ஆகையால், நீ துக்கவீட்டில் நுழையாமலும், புலம்புவதற்க்குப்போகாமலும் அவர்களுக்கு பரிதாபப்படாமலும் இருப்பாயாக என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்; என் சமாதானத்தையும், கிருபையையும், இரக்கத்தையும், இந்த மக்களைவிட்டு எடுத்துப்போட்டேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

மகா கொடிய^H4463 வியாதிகளால்^H8463 இறப்பார்கள்,^H4191 அவர்களுக்காகப் புலம்புவாரும்,^H5594 அவர்களை அடக்கம்செய்வாருமில்லை,^{H3808 H6912} நிலத்தின்மேல்^{H5921 H6440 H127} எருவாவார்கள்;^{H1828 H1961} பட்டயத்தாலும்^H2719 பஞ்சத்தாலும்^H7458 இறந்து^H3615 போவார்கள்; அவர்களுடைய உடல்^H5038 வானத்துப்^H8064 பறவைகளுக்கும்^H5775 பூமியின்^H776 மிருகங்களுக்கும்^H929 இரையாகும்.^{H1961 H3978}

மூல எபிரெயம்

מְמֹותֵי תַחֲלֻאִים יָמֻתוּ לֹא יִסָּפְדוּ וְלֹא יִקָּבֵרוּ לְדֹמֶן עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה יִהְיוּ וּבַחֶרֶב וּבָרָעָב יִכְלוּ וְהָיְתָה נִבְלָתָם לְמַאֲכָל לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מְמוֹתֵ֨י	me.mo.Tei	H4463	HNcmpc
תַחֲלֻאִ֜ים	ta.cha.lu.'Im	H8463	HNcmpa
יָמֻ֗תוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִסָּֽפְדוּ֙	yi.sa.fe.Du	H5594	HVNi3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִקָּבֵ֔רוּ	yi.ka.Ve.ru	H6912	HVNi3mp
לְ/דֹ֛מֶן	le./Do.men	H1828	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הָ/אֲדָמָ֖ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
יִֽהְי֑וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
וּ/בַ/חֶ֤רֶב	u./va./Che.rev	H2719	HC/Rd/Ncfsa
וּ/בָֽ/רָעָב֙	u./va./ra.'Av	H7458	HC/Rd/Ncmsa
יִכְל֔וּ	yikh.Lu	H3615	HVqi3mp
וְ/הָיְתָ֤ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
נִבְלָתָ/ם֙	niv.la.Ta/m	H5038	HNcfsc/Sp3mp
לְ/מַאֲכָ֔ל	le./ma.'a.Khal	H3978	HR/Ncmsa
לְ/ע֥וֹף	le./'of	H5775	HR/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת	u./le./ve.he.Mat	H929	HC/R/Ncfsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; மண் (அதன் பொதுவான சிவப்பு நிறத்தினால்)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை ஊமையாயிருத்தல் என்னும் பொருளுடையது); சரியாக, வாயில்லா மிருகம்; குறிப்பாக, பெரிய நான்குகால் பிராணி அல்லது மிருகம் எதுவும் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பெயராக)
H1828 — דֹּמֶן (dômen, do'-men): மூலம் நிச்சயமற்றது; எரு
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): אָכַל (ʼâkal) [H398] இலிருந்து; உண்ணத்தக்க ஒன்று (தீவனம், இறைச்சி, கனி உட்பட)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H4463 — מָמוֹת (mâmôwth, maw-mothe'): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; சாவுக்கேதுவான வியாதி; பருப்பொருளாக, பிணம்
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; தளர்ந்த பொருள், அதாவது ஒரு சடலம் அல்லது பிணம் (மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது, பெரும்பாலும் கூட்டாக); உருவகமாக, ஒரு விக்கிரகம்
H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தலைமயிரைப் பிய்த்து மார்பில் அடித்துக்கொள்ளுதல் (துக்கத்தில் கிழக்கத்தியர் செய்வது போல); பொதுவாக புலம்புதல்; உட்பொருளாக, அழுது ஓலமிடுதல்
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): עוּף (ʻûwph) [H5774] இலிருந்து; ஒரு பறவை (இறகுகளால் மூடப்பட்டதாக, அல்லது மாறாக சிறகுகளால் மூடுவதாக), பெரும்பாலும் தொகுப்பாக
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; அடக்கம்செய்தல்
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): רָעֵב (râʻêb) [H7456] இலிருந்து; பசி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பரவலானது)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)
H8463 — תַּחֲלוּא (tachălûwʼ, takh-al-oo'): அல்லது תַּחֲלֻא (tachăluʼ); חָלָא (châlâʼ) [H2456] இலிருந்து; ஒரு வியாதி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எருவாவார்கள் — 1 இராஜாக்கள் 14:10-11, 1 இராஜாக்கள் 21:23-24, 2 இராஜாக்கள் 9:10, 2 இராஜாக்கள் 9:36-37, சங்கீதங்கள் 83:10, ஏசாயா 5:25, எரேமியா 8:1-3, எரேமியா 9:22, எரேமியா 25:33, செப்பனியா 1:17
இறந்து போவார்கள் — எரேமியா 14:15, எரேமியா 34:17, எரேமியா 44:12, எரேமியா 44:27, எசேக்கியேல் 5:12
இறப்பார்கள் — சங்கீதங்கள் 78:64, எரேமியா 14:16, எரேமியா 15:2-3
இரையாகும் — சங்கீதங்கள் 79:2, ஏசாயா 18:6, எரேமியா 34:20, எசேக்கியேல் 39:17-20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:17-18
இல்லை — சங்கீதங்கள் 79:2-3, எரேமியா 7:33, எரேமியா 22:19, எரேமியா 36:30
இல்லை — எரேமியா 16:5-7, எரேமியா 22:18, எரேமியா 25:33, ஆமோஸ் 6:9-10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இறந்தவர்கள்; ஜீவனும் மரணமும்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
Torrey’s: அடக்கம்; விக்கிரக ஆராதனை
Nave’s: அடக்கம்; மரணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 16 › வசனம் 4

எரேமியா 16:4

பொருளடக்கம்

எரேமியா 16:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 16:4

எரேமியா 16:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு