Salmos (Psalmos) 78:64

← Salmos 78:63	Salmos 78:64 (ARC1911)	Salmos 78:65 →
O fogo consumiu os seus mancebos, e as suas donzellas não foram dadas em casamento.	Os seus sacerdotes cairam á espada, e as suas viuvas não fizeram lamentação.	Então o Senhor despertou, como quem acaba de dormir, como um valente que se alegra com o vinho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os seus sacerdotes^H3548 cairam^H5307 á espada^H2719, e as suas viuvas^H490 não^H3808 fizeram lamentação^H1058.

Hebraico original

כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כֹּ֭הֲנָי/ו	Ko.ha.na/v	H3548	HNcmpc/Sp3ms
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
נָפָ֑לוּ	na.Fa.lu	H5307	HVqp3cp
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו	ve./'al.me.no.Ta/v	H490	HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִבְכֶּֽינָה	tiv.Kei.nah	H1058	HVqi3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): feminino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; uma viúva; também um lugar desolado
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): uma raiz primitiva; chorar; geralmente lamentar
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sacerdotes — 1 Samuel 2:33-34, 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 22:18-19
viuvas — 1 Samuel 4:19-20, Jó 27:15, Ezequiel 24:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 64