Ezequiel 7:11

← Ezequiel 7:10	Ezequiel 7:11 (ARC1911)	Ezequiel 7:12 →
Eis aqui o dia, eis que vem; já saiu a manhã, já floresceu a vara, já reverdeceu a soberba.	A violencia se levantou para vara de impiedade: nada restará d’elles, nem da sua multidão, nem do seu arroido, nem haverá lamentação por elles.	Vem o tempo, já é chegado o dia; o que compra não se alegre, e o que vende não se entristeça: porque a ira ardente está sobre toda a multidão d’elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A violencia^H2555 se levantou^H6965 para vara^H4294 de impiedade^H7562: nada^H3808 restará d’elles, nem^H3808 da sua multidão^H1995, nem^H3808 do seu arroido^H1991, nem^H3808 haverá lamentação^H5089 por elles.

Hebraico original

הֶחָמָס ׀ קָם לְמַטֵּה־רֶשַׁע לֹא־מֵהֶם וְלֹא מֵהֲמֹונָם וְלֹא מֶהֱמֵהֶם וְלֹא־נֹהַּ בָּהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֶ/חָמָ֥ס	he./cha.Mas	H2555	HTd/Ncmsa
קָ֖ם	kam	H6965	HVqp3ms
לְ/מַטֵּה	le./ma.teh-	H4294	HR/Ncmsc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
מֵ/הֶ֞ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֧א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מֵ/הֲמוֹנָ֛/ם	me./ha.mo.Na/m	H1995	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מֶ/הֱמֵ/הֶ֖ם	me./he.me./Hem	H1991	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נֹ֥הַּ	No.ah	H5089	HNcmsa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1991 — הֵם (hêm, haym): de הָמָה (hâmâh) [H1993]; abundância, isto é, riqueza
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): ou הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; um ruído, tumulto, multidão; também inquietação, riqueza
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
H5089 — נֹהַּ (nôahh, no'-ah): de uma raiz não usada que significa lamentar; lamentação
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; um erro (especialmente moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nem — Salmos 78:64, Jeremias 16:5-6, Jeremias 22:18, Jeremias 25:33, Ezequiel 24:16-24
nada — Ezequiel 5:4, Ezequiel 5:11, Ezequiel 6:11, Ezequiel 7:2, Ezequiel 7:16, Sofonias 1:18
violencia — Isaías 5:7, Isaías 9:4, Isaías 14:29, Isaías 59:6-8, Jeremias 6:7, Ezequiel 7:23, Amós 3:10, Amós 6:3, Miqueias 2:2, Miqueias 3:3, Miqueias 6:12, Tiago 2:13

Referências recíprocas (1): Ezequiel 7:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 7 › Versículo 11