H1995 — הָמוֹן (hâmôwn)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H1995 (hebraico)
Hebraico: הָמוֹן (hâmôwn)
Pronúncia: haw-mone'
Morfologia: n-m
Derivação: ou הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]
Definição: um ruído, tumulto, multidão; também inquietação, riqueza
Traduções na KJV: abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
Acepções
- (Qal) murmúrio, rugido, multidão, abundância, tumulto, som
- som, murmúrio, correria, rugido
- tumulto, confusão
- multidão, povo
- grande número, abundância
- abundância, riqueza
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G874 | ἀφορμή | aphormḗ | de um composto de G575 e G3729 | ponto de partida, isto é, (figuradamente) uma oportunidade | occasion |
| G995 | βοή | boḗ | de G994 | um grito, isto é, chamado (por auxílio, etc.) | cry |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | provavelmente de G1486 | uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) | Gentile, heathen, nation, people |
| G1837 | ἐξηχέομαι | exēchéomai | voz média de G1537 e G2278 | "ecoar" para fora, isto é, ressoar (ser geralmente divulgado) | sound forth |
| G2279 | ἦχος | ēchos | de afinidade incerta | um ruído alto ou confuso ("eco"), isto é, estrondo; figuradamente, um rumor | fame, sound |
| G2351 | θόρυβος | thórybos | da raiz de G2360 | uma perturbação | tumult, uproar |
| G2479 | ἰσχύς | ischýs | de um derivado de ἰς (is) (força; compare ἔσχον (éschon), uma forma de G2192) | força (literalmente ou figuradamente) | ability, might(-ily), power, strength |
| G2992 | λαός | laós | aparentemente uma palavra primária | um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) | people |
| G3173 | μέγας | mégas | (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) | grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G3793 | ὄχλος | óchlos | de um derivado de G2192 (significando veículo) | uma multidão (como conduzida); por implicação, a ralé; por extensão, uma classe de pessoas; figuradamente, um tumulto | company, multitude, number (of people), people, press |
| G3925 | παρεμβολή | parembolḗ | de um composto de G3844 e G1685 | um lançar ao lado (justaposição), isto é, (especialmente) formação de batalha, acampamento ou quartel (torre Antônia) | army, camp, castle |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | uma plenitude, isto é, um grande número, multidão, povo | bundle, company, multitude |
| G4149 | πλοῦτος | ploûtos | da base de G4130 | riqueza (como plenitude), isto é, (literalmente) dinheiro, bens, ou (figuradamente) abundância, opulência, (especialmente), dádiva valiosa | riches |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (a forma reduplicada de) G4863 | um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã | assembly, congregation, synagogue |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação | um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem | noise, sound, voice |
| H1993 | הָמָה | hâmâh | uma raiz primitiva (compare הוּם (hûwm) H1949) | fazer um som alto (como o 'zumbido' em português); por implicação, estar em grande comoção ou tumulto, enfurecer-se, guerrear, gemer, clamar | clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1995"
As seguintes 78 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 78.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 17:4
- Gênesis 17:5
- Juízes 4:7
- 1 Samuel 4:14
- 1 Samuel 14:16
- 1 Samuel 14:19
- 2 Samuel 6:19
- 2 Samuel 18:29
- 1 Reis 18:41
- 1 Reis 20:13
- 1 Reis 20:28
- 2 Reis 7:13
- 2 Reis 25:11
- 1 Crônicas 29:16
- 2 Crônicas 11:23
- 2 Crônicas 13:8
- 2 Crônicas 14:11
- 2 Crônicas 20:2
- 2 Crônicas 20:12
- 2 Crônicas 20:15
- 2 Crônicas 20:24
- 2 Crônicas 31:10
- 2 Crônicas 32:7
- Jó 31:34
- Jó 39:7
- Salmos 37:16
- Salmos 42:4
- Salmos 65:7
- Eclesiastes 5:10
- Isaías 5:13
- Isaías 5:14
- Isaías 13:4
- Isaías 16:14
- Isaías 17:12
- Isaías 29:5
- Isaías 29:7
- Isaías 29:8
- Isaías 31:4
- Isaías 32:14
- Isaías 33:3
- Isaías 60:5
- Isaías 63:15
- Jeremias 3:23
- Jeremias 10:13
- Jeremias 47:3
- Jeremias 49:32
- Jeremias 51:16
- Jeremias 51:42
- Ezequiel 5:7
- Ezequiel 7:11
- Ezequiel 7:12
- Ezequiel 7:13
- Ezequiel 7:14
- Ezequiel 23:42
- Ezequiel 26:13
- Ezequiel 29:19
- Ezequiel 30:4
- Ezequiel 30:10
- Ezequiel 30:15
- Ezequiel 31:2
- Ezequiel 31:18
- Ezequiel 32:12
- Ezequiel 32:16
- Ezequiel 32:18
- Ezequiel 32:20
- Ezequiel 32:24
- Ezequiel 32:25
- Ezequiel 32:26
- Ezequiel 32:31
- Ezequiel 32:32
- Ezequiel 39:11
- Daniel 10:6
- Daniel 11:10
- Daniel 11:11
- Daniel 11:12
- Daniel 11:13
- Joel 3:14
- Amós 5:23