H1949 — הוּם (hûwm)
Strong H1949 (hebraico)
Hebraico: הוּם (hûwm)
Pronúncia: hoom
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare הָמַם (hâmam) [H2000])
Definição: fazer alvoroço, ou agitar fortemente
Traduções na KJV: destroy, move, make a noise, put, ring again.
Acepções
- perturbar, soar de novo, fazer (grande) barulho, murmurar, rugir, desbaratar, ser movido
- (Qal) desbaratar
- (Niphal) estar em agitação
- (Hiphil)
- murmurar
- demonstrar inquietação
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G1814 | ἐξάλλομαι | exállomai | de G1537 e G242 | saltar para fora | leap up |
| G2278 | ἠχέω | ēchéō | de G2279 | fazer um ruído alto, isto é, reverberar | roar, sound |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| H2000 | הָמַם | hâmam | uma raiz primitiva (compare הוּם (hûwm) H1949, הָמָה (hâmâh) H1993) | propriamente, pôr em comoção; por implicação, perturbar, expulsar, destruir | break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1949"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)