H1949 — הוּם (hûwm)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1949 (עברית)
עברית: הוּם (hûwm)
הגייה: hoom
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה הָמַם (hâmam) [H2000]);
הגדרה: להקים מהומה, או להסעיר עד מאוד
תרגומי KJV: destroy, move, make a noise, put, ring again.
משמעויות
- להמם, להרעיש שוב, להקים רעש (גדול), לרטון, לשאוג, להביס, להיות נסער
- (קל) להביס, להמם
- (נפעל) להיות במהומה
- (הפעיל)
- לרטון
- לגלות אי-שקט
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G1814 | ἐξάλλομαι | exállomai | מן G1537 ומן G242 | לקפוץ ולזנק | leap up |
| G2278 | ἠχέω | ēchéō | מן G2279 | להשמיע קול רם, כלומר להדהד | roar, sound |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
| H2000 | הָמַם | hâmam | שורש קדום (השווה הוּם (hûwm) H1949, הָמָה (hâmâh) H1993) | כפשוטו, להביא במהומה; ומכאן — להמם ולהטריד, להניס, להשמיד | break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1949"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)