H2000 — הָמַם (hâmam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2000 (עברית)
עברית: הָמַם (hâmam)
הגייה: haw-mam'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה הוּם (hûwm) [H1949], הָמָה (hâmâh) [H1993]);
הגדרה: כפשוטו, להביא במהומה; ומכאן — להמם ולהטריד, להניס, להשמיד
תרגומי KJV: break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
משמעויות
- לנוע ברעש, להמם, להרעיש, להביך, לשבור, לכלות, למחוץ, להשמיד, להטריד, להציק
- (קל)
- לנוע ברעש
- להמם, להביך, להציק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| H1949 | הוּם | hûwm | שורש קדום (השווה הָמַם (hâmam) H2000) | להקים מהומה, או להסעיר עד מאוד | destroy, move, make a noise, put, ring again |
| H1993 | הָמָה | hâmâh | שורש ראשוני (השווה הוּם (hûwm) H1949) | להשמיע קול חזק (כמו "hum" באנגלית); ומכאן — להיות בהמולה או במהומה גדולה, לרגוש, ללחום, לגנוח, להקים שאון | clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2000"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)