H2000 — הָמַם (hâmam)
Strong H2000 (hebraico)
Hebraico: הָמַם (hâmam)
Pronúncia: haw-mam'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare הוּם (hûwm) [H1949], הָמָה (hâmâh) [H1993])
Definição: propriamente, pôr em comoção; por implicação, perturbar, expulsar, destruir
Traduções na KJV: break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
Acepções
- mover-se ruidosamente, confundir, fazer barulho, derrotar, quebrar, consumir, esmagar, destruir, perturbar, irritar
- (Qal)
- mover-se ruidosamente
- confundir, derrotar, irritar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| H1949 | הוּם | hûwm | uma raiz primitiva (compare הָמַם (hâmam) H2000) | fazer alvoroço, ou agitar fortemente | destroy, move, make a noise, put, ring again |
| H1993 | הָמָה | hâmâh | uma raiz primitiva (compare הוּם (hûwm) H1949) | fazer um som alto (como o 'zumbido' em português); por implicação, estar em grande comoção ou tumulto, enfurecer-se, guerrear, gemer, clamar | clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2000"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)