תהלים 55:3

← תהלים 55:2	תהלים 55:3 (MT)	תהלים 55:4 →
הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃	הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃	מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃

נוסח הפסוק

MT

הַקְשִׁ֣יבָה^H7181 לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי^H6030 אָרִ֖יד^H7300 בְּשִׂיחִ֣י^H7879 וְאָהִֽימָה׃^H1949

המקור העברי

הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַקְשִׁ֣יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh	pay attention/ !
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	to (the)/ me
וַ/עֲנֵ֑/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs	and/ answer/ me
אָרִ֖יד	'a.Rid	H7300	HVhi1cs	I am restless
בְּ/שִׂיחִ֣/י	be./si.Ch/i	H7879	HR/Ncmsc/Sp1cs	in/ complaint/ my
וְ/אָהִֽימָה	ve./'a.Hi.mah	H1949	HC/Vhh1cs	and/ I am distraught

הפניות שטרונג

H1949 — הוּם (hûwm, hoom): שורש קדום (השווה הָמַם (hâmam) [H2000]); להקים מהומה, או להסעיר עד מאוד
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
H7300 — רוּד (rûwd, rood): שורש קדום; לשוטט הנה והנה, כלומר לנוד (בחופשיות או מתוך עגמת נפש)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): מן שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; הגות, מדיטציה; במשתמע, אמירה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָרִ֖יד — תהלים 13:2-3, תהלים 32:3, תהלים 38:7, תהלים 43:2, תהלים 102:10-11, ישעיה 38:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין