תהלים 140:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 140 > פסוק 7
תהלים 140:7
| ← תהלים 140:6 | תהלים 140:7 (MT) | תהלים 140:8 → |
|---|---|---|
טָֽמְנֽוּ גֵאִ֨ים׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ לִ֣י סֶֽלָה׃
|
אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
|
יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 140:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 140:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אָמַ֣רְתִּיH559 לַ֭יהוָהH3068 אֵ֣לִיH410 אָ֑תָּהH859 הַאֲזִ֥ינָהH238 יְ֝הוָ֗הH3068 ק֣וֹלH6963 תַּחֲנוּנָֽי׃H8469
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קֹול תַּחֲנוּנָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | I say |
לַ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | to/ Yahweh |
אֵ֣לִ/י |
'E.l/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | (are) God/ my |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | give ear to/ ! |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) sound of |
תַּחֲנוּנָֽ/י |
ta.cha.nu.Na/i | H8469 | HNcmpc/Sp1cs | supplications/ my |
הפניות שטרונג
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): או (נקבה) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); מן חָנַן (chânan) [H2603]; תחנונים, תפילה נלהבת
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַאֲזִ֥ינָה — תהלים 27:7-8, תהלים 28:1-2, תהלים 55:2-3, תהלים 64:2
- אָמַ֣רְתִּי — תהלים 16:2, תהלים 16:5-6, תהלים 31:15, תהלים 91:2, תהלים 119:57, תהלים 142:6, איכה 3:24, זכריה 13:9
הפניות הדדיות (1): תהלים 143:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יהוה — נבחר לאלוהים
- Nave's: ייסורים וצרות; אמונה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 140:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 140:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין