Salmos (Psalmos) 140:6

← Salmos 140:5	Salmos 140:6 (ARC1911)	Salmos 140:7 →
Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah).	Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas supplicas, ó Senhor.	Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu disse^H559 ao Senhor^H3068: Tu^H859 és o meu Deus^H410: ouve^H238 a voz^H6963 das minhas supplicas^H8469, ó Senhor^H3068.

Hebraico original

אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קֹול תַּחֲנוּנָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֵ֣לִ/י	'E.l/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
הַאֲזִ֥ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
תַּחֲנוּנָֽ/י	ta.cha.nu.Na/i	H8469	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado somente como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; alargar a orelha (com a mão), isto é, (por implicação) ouvir
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): ou (no feminino) תַּחֲנוּנָה (tachanuná); de חָנַן (chanan) [H2603]; súplica fervorosa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ouve — Salmos 27:7-8, Salmos 28:1-2, Salmos 55:1-2, Salmos 64:1
disse — Salmos 16:2, Salmos 16:5-6, Salmos 31:14, Salmos 91:2, Salmos 119:57, Salmos 142:5, Lamentações 3:24, Zacarias 13:9

Referências recíprocas (1): Salmos 143:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 140 › Versículo 6