Psaumes 140:7

← Psaumes 140:6	Psaumes 140:7 (OST1867)	Psaumes 140:8 →
Les orgueilleux m’ont caché le piége, et ils ont tendu avec des cordes un rets à mon passage ; ils m’ont mis des trébuchets. (Sélah.)	J’ai dit à l’Éternel : Tu es mon Dieu fort ; Éternel ! prête l’oreille à la voix de mes supplications.	Ô Éternel ! Seigneur, qui es la force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour de la bataille.

Texte du verset

OST1867

J’ai dit^H559 à l’Éternel^H3068 : Tu^H859 es mon Dieu^H410 fort ; Éternel^H3068 ! prête l’oreille^H238 à la voix^H6963 de mes supplications.^H8469

Hébreu original

אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קֹול תַּחֲנוּנָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֵ֣לִ/י	'E.l/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
הַאֲזִ֥ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
תַּחֲנוּנָֽ/י	ta.cha.nu.Na/i	H8469	HNcmpc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): une racine primitive ; probablement s'étendre ; mais employé seulement comme dénominatif de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; élargir l'oreille (avec la main), c.-à-d. (par implication) écouter
H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): ou (féminin) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh) ; de חָנַן (chânan) [H2603]; prière fervente

Références croisées

Références croisées du verset

prête l’oreille — Psaumes 27:7-8, Psaumes 28:1-2, Psaumes 55:2-3, Psaumes 64:2
J’ai dit à — Psaumes 16:2, Psaumes 16:5-6, Psaumes 31:15, Psaumes 91:2, Psaumes 119:57, Psaumes 142:6, Lamentations 3:24, Zacharie 13:9

Références réciproques (1) : Psaumes 143:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 140 › Verset 7