כתבי הקודש > תהלים > פרק 27 > פסוק 7

תהלים 27:7

← תהלים 27:6	תהלים 27:7 (MT)	תהלים 27:8 →
וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃	שְׁמַע יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃	לְךָ֤׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁמַע^H8085 יְהוָ֖ה^H3068 קוֹלִ֥י^H6963 אֶקְרָ֗א^H7121 וְחָנֵּ֥נִי^H2603 וַעֲנֵֽנִי׃^H6030

המקור העברי

שְׁמַע־יְהוָה קֹולִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁמַע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms	hear
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
קוֹלִ֥/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs	voice/ my
אֶקְרָ֗א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs	I call out
וְ/חָנֵּ֥/נִי	ve./cho.Ne./ni	H2603	HC/Vqv2ms/Sp1cs	and/ show favor to/ me
וַ/עֲנֵֽ/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs	and/ answer/ me

הפניות שטרונג

H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) [H2583]); בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): תהלים 64:2, תהלים 140:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רחמנות ואכזריות
Torrey’s: תפילה
Nave's: דוד

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 27 › פסוק 7

תהלים 27:7

תוכן עניינים

תהלים 27:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 27:7

תהלים 27:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש