詩篇 27:7

← 詩篇 27:6	詩篇 27:7 (北京官話譯本)	詩篇 27:8 →
現在我能昂首、高過圍我的敵人、我要在主的帳幕裏歡呼獻祭、在主面前謳歌奏樂。	我呼籲、求主聽我聲音、求主憐恤我、應允我。	我心追念你曾說、人當求見我面、主阿、我要求見你面。

經文

北京官話譯本

我呼籲^H7121、求主^H3068聽^H8085我聲音^H6963、求主憐恤^H2603我、應允^H6030我。

希伯來文原文

שְׁמַע־יְהוָה קֹולִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שְׁמַע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
קוֹלִ֥/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
אֶקְרָ֗א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
וְ/חָנֵּ֥/נִי	ve./cho.Ne./ni	H2603	HC/Vqv2ms/Sp1cs
וַ/עֲנֵֽ/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): 原始字根（參看 חָנָה (chânâh) [H2583]）；; 本義為屈身俯就，恩待卑下者；施恩、賜予；使役式為懇求（即藉祈求使人施恩）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): 原始字根；; 本義為，注目或（一般為）留意，即注意；引申為，回應；擴展為開始說話；特指唱、呼喊、作證、宣告
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): 或 קֹל (qôl)；源自一個未使用的字根，意為大聲呼喊；; 聲音或響聲
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): 原始字根（實與 קָרָא (qârâʼ) [H7122] 相同，藉迎向所遇之人的概念）；; 向……呼喊（即本義為稱名呼喚，但用法甚廣）
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

交叉參照

反向參照（2）： 詩篇 64:1, 詩篇 140:6

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 27 章 › 第 7 節