תהלים 27:8

← תהלים 27:7	תהלים 27:8 (MT)	תהלים 27:9 →
שְׁמַע יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃	לְךָ֤׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃	אַל תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל תַּט בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

לְךָ֤׀ אָמַ֣ר^H559 לִ֭בִּי^H3820 בַּקְּשׁ֣וּ^H1245 פָנָ֑י^H6440 אֶת^H853 פָּנֶ֖יךָ^H6440 יְהוָ֣ה^H3068 אֲבַקֵּֽשׁ׃^H1245

המקור העברי

לְךָ ׀ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/ךָ֤	le./Kha		HR/Sp2ms	of (the)/ you
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms	it has said
לִ֭בִּ/י	Li.b/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
בַּקְּשׁ֣וּ	ba.ke.Shu	H1245	HVpv2mp	seek
פָנָ֑/י	fa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs	face/ my
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
פָּנֶ֖י/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms	face/ your
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
אֲבַקֵּֽשׁ	'a.va.Kesh	H1245	HVpi1cs	I will seek

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין