ישעיה 55:6

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > ישעיה > פרק 55 > פסוק 6

ישעיה 55:6


← ישעיה 55:5 ישעיה 55:6 (MT) ישעיה 55:7 →
הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְג֥וֹי לֹֽא יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃
דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ׃

נוסח הפסוק

MT

דִּרְשׁ֥וּH1875 יְהוָ֖הH3068 בְּהִמָּצְא֑וֹH4672 קְרָאֻ֖הוּH7121 בִּֽהְיוֹת֥וֹH1961 קָרֽוֹב׃H7138


המקור העברי

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאֹו קְרָאֻהוּ בִּהְיֹותֹו קָרֹוב׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
דִּרְשׁ֥וּ
dir.Shu H1875 HVqv2mp seek
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
בְּ/הִמָּצְא֑/וֹ
be./hi.ma.tze.'/O H4672 HR/VNc/Sp3ms when/ he lets be found/ himself
קְרָאֻ֖/הוּ
ke.ra.'U./hu H7121 HVqv2mp/Sp3ms call on/ him
בִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ
bi/h.yo.T/o H1961 HR/Vqc/Sp3ms when/ is/ he
קָרֽוֹב
ka.Rov H7138 HAamsa near
הפניות שטרונג
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
  • H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): או קָרֹב (qârôb); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; קרוב (במקום, בקרבת משפחה או בזמן)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (88): שמות 33:7, דברים 4:29, דברים 30:2, מלכים א 8:48, מלכים ב 17:13, דברי הימים א 16:10, דברי הימים ב 7:14, דברי הימים ב 12:14, דברי הימים ב 14:3, דברי הימים ב 15:2, דברי הימים ב 15:4, דברי הימים ב 30:6, דברי הימים ב 33:13, עזרא 10:2, איוב 22:23, איוב 23:3, איוב 36:10, תהלים 7:13, תהלים 9:11, תהלים 34:19, תהלים 50:16, תהלים 53:3, תהלים 69:14, תהלים 69:33, תהלים 105:3, משלי 1:23, משלי 8:17, משלי 10:5, ישעיה 1:16, ישעיה 1:19, ישעיה 51:1, ירמיה 3:1, ירמיה 18:11, ירמיה 24:7, ירמיה 25:5, ירמיה 29:13, ירמיה 29:14, ירמיה 33:3, ירמיה 36:3, ירמיה 50:4, איכה 3:25, יחזקאל 14:6, יחזקאל 18:21, יחזקאל 33:11, יחזקאל 36:37, דניאל 4:24, הושע 10:12, הושע 12:7, הושע 14:2, יואל 2:12, עמוס 5:4, יונה 3:8, צפניה 2:3, זכריה 1:3, זכריה 7:7, מלאכי 3:7, הבשורה על פי מתי 6:5, הבשורה על פי מתי 9:13, הבשורה על פי מתי 21:29, הבשורה על פי מתי 22:9, הבשורה על פי מתי 25:9, הבשורה על פי לוקאס 3:13, הבשורה על פי לוקאס 5:32, הבשורה על פי לוקאס 11:9, הבשורה על פי לוקאס 12:58, הבשורה על פי לוקאס 15:20, הבשורה על פי לוקאס 19:42, הבשורה על פי לוקאס 23:43, הבשורה על פי יוחנן 4:10, הבשורה על פי יוחנן 8:11, מעשי השליחים 3:19, מעשי השליחים 8:22, מעשי השליחים 9:11, מעשי השליחים 24:25, האיגרת אל הרומאים 3:11, האיגרת אל הרומאים 10:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:20, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל האפסים 2:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:14, האיגרת אל טיטוס 2:12, האיגרת אל העברים 3:7, האיגרת אל העברים 4:16, האיגרת אל העברים 6:1, איגרת יעקב 1:5, איגרת יעקב 4:8, איגרת יעקב 5:11, איגרת יוחנן הראשונה 3:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 55 › פסוק 6