כתבי הקודש > ירמיה > פרק 29 > פסוק 13

ירמיה 29:13

← ירמיה 29:12	ירמיה 29:13 (MT)	ירמיה 29:14 →
וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם׃	וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם אֹתִ֖י וּמְצָאתֶ֑ם כִּ֥י תִדְרְשֻׁ֖נִי בְּכָל לְבַבְכֶֽם׃	וְנִמְצֵ֣אתִי לָכֶם֮ נְאֻם יְהוָה֒ וְשַׁבְתִּ֣י אֶת שביתכם וְקִבַּצְתִּ֣י אֶ֠תְכֶם מִֽכָּל הַגּוֹיִ֞ם וּמִכָּל הַמְּקוֹמ֗וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּ֧חְתִּי אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖ם נְאֻם יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר הִגְלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מִשָּֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם^H1245 אֹתִ֖י^H853 וּמְצָאתֶ֑ם^H4672 כִּ֥י^H3588 תִדְרְשֻׁ֖נִי^H1875 בְּכָל^H3605 לְבַבְכֶֽם׃^H3824

המקור העברי

וּבִקַּשְׁתֶּם אֹתִי וּמְצָאתֶם כִּי תִדְרְשֻׁנִי בְּכָל־לְבַבְכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם	u./vi.kash.Tem	H1245	HC/Vpq2mp	and/ you will seek
אֹתִ֖/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	(obj.)/ me
וּ/מְצָאתֶ֑ם	u./me.tza.Tem	H4672	HC/Vqq2mp	and/ you will find (me)
כִּ֥י	ki	H3588	HC	if
תִדְרְשֻׁ֖/נִי	tid.re.Shu./ni	H1875	HVqi2mp/Sp1cs	you will seek/ me
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	with/ all
לְבַבְ/כֶֽם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp	heart/ your

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עם — דברים 30:2, דברים 30:10, מלכים א 2:4, מלכים ב 23:3, דברי הימים ב 22:9, דברי הימים ב 31:21, תהלים 119:2, תהלים 119:10, תהלים 119:58, תהלים 119:69, תהלים 119:145, ירמיה 3:10, ירמיה 24:7, יואל 2:12, מעשי השליחים 8:37
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם — ויקרא 26:40-45, דברים 4:29-31, דברים 30:1-20, מלכים א 8:47-50, דברי הימים ב 6:37-39, תהלים 91:15, ישעיה 55:6-7, הושע 5:15, הושע 6:1-3, עמוס 5:4-6, צפניה 2:1-3, הבשורה על פי לוקאס 11:9-10

הפניות הדדיות (28): שופטים 3:15, מלכים ב 23:25, דברי הימים א 16:10, דברי הימים א 28:9, דברי הימים ב 15:12, דברי הימים ב 33:13, עזרא 8:23, תהלים 3:5, תהלים 9:11, תהלים 27:4, תהלים 27:8, תהלים 65:3, תהלים 145:18, קהלת 9:10, ישעיה 45:19, ישעיה 58:9, צפניה 2:3, הבשורה על פי מתי 7:7, הבשורה על פי מרקוס 10:48, הבשורה על פי לוקאס 18:39, מעשי השליחים 9:11, האיגרת אל הרומאים 8:27, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת אל העברים 11:6, איגרת יעקב 1:5, איגרת יעקב 5:16, איגרת יוחנן הראשונה 3:22, איגרת יוחנן הראשונה 5:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רצינות—אדישות; תפילה; הבטחות אלוהיות; בקשת אלוהים; ראיית אלוהים
Torrey’s: תפילה; תפילה, מענה ל־; דרישת אלוהים
Nave's: תשוקה; ישראל, נבואות עליה; תפילה; מבקשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ירמיה › פרק 29 › פסוק 13

ירמיה 29:13

תוכן עניינים

ירמיה 29:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ירמיה 29:13

ירמיה 29:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש