Jeremias 29:13

← Jeremias 29:12	Jeremias 29:13 (ARC1911)	Jeremias 29:14 →
Então me invocareis, e ireis, e orareis a mim, e eu vos ouvirei.	E buscar-me-heis, e me achareis, quando me buscardes com todo o vosso coração.	E serei achado de vós, diz o Senhor, e farei tornar os vossos captivos, e congregar-vos-hei de todas as nações, e de todos os logares para onde vos lancei, diz o Senhor, e tornarei a trazer-vos ao logar d’onde vos transportei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E buscar-me-heis^H1245, e me achareis^H4672, quando^H3588 me buscardes^H1875 com todo^H3605 o vosso coração^H3824.

Hebraico original

וּבִקַּשְׁתֶּם אֹתִי וּמְצָאתֶם כִּי תִדְרְשֻׁנִי בְּכָל־לְבַבְכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם	u./vi.kash.Tem	H1245	HC/Vpq2mp
אֹתִ֖/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—
וּ/מְצָאתֶ֑ם	u./me.tza.Tem	H4672	HC/Vqq2mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
תִדְרְשֻׁ֖/נִי	tid.re.Shu./ni	H1875	HVqi2mp/Sp1cs
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
לְבַבְ/כֶֽם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

com — Deuteronômio 30:2, Deuteronômio 30:10, 1 Reis 2:4, 2 Reis 23:3, 2 Crônicas 22:9, 2 Crônicas 31:21, Salmos 119:2, Salmos 119:10, Salmos 119:58, Salmos 119:69, Salmos 119:145, Jeremias 3:10, Jeremias 24:7, Joel 2:12, Atos 8:37
buscar-me-heis — Levítico 26:40-45, Deuteronômio 4:29-31, Deuteronômio 30:1-20, 1 Reis 8:47-50, 2 Crônicas 6:37-39, Salmos 91:15, Isaías 55:6-7, Oseias 5:15, Oseias 6:1-3, Amós 5:4-6, Sofonias 2:1-3, Lucas 11:9-10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENÇA; ORAÇÃO; PROMESSAS, DIVINAS; BUSCA DE DEUS; VER A DEUS
Torrey’s: ORAÇÃO; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; BUSCAR A DEUS
Nave’s: DESEJO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; ORAÇÃO; OS QUE BUSCAM

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 29 › Versículo 13