Esdras 8:23

← Esdras 8:22	Esdras 8:23 (ARC1911)	Esdras 8:24 →
Porque me envergonhei de pedir ao rei exercito e cavalleiros para nos defenderem do inimigo no caminho: porquanto tinhamos fallado ao rei, dizendo: A mão do nosso Deus é sobre todos os que o buscam para o bem d’elles, mas a sua força e a sua ira sobre todos os que o deixam.	Nós pois jejuámos, e pedimos isto ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações.	Então separei doze dos maioraes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias, e com elles dez dos seus irmãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nós pois jejuámos^H6684, e pedimos^H1245 isto^H2063 ao nosso Deus^H430, e moveu-se pelas nossas orações^H6279.

Hebraico original

וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָתֵר לָנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/נָּצ֛וּמָ/ה	va./na.Tzu.ma/h	H6684	HC/Vqw1cp/Sh
וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה	va./ne.vak.Sha/h	H1245	HC/Vpw1cp/Sh
מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ	me./'e.lo.Hei./nu	H430	HR/Ncmpc/Sp1cp
עַל	'al-	H5921	HR	—
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
וַ/יֵּעָתֵ֖ר	va/i.ye.'a.Ter	H6279	HC/VNw3ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): uma raiz primitiva (antes denominativo de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); queimar incenso em adoração, isto é, interceder (reciprocamente, ouvir oração)
H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): uma raiz primitiva; cobrir (a boca), isto é, jejuar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

orações — Deuteronômio 4:29, 1 Crônicas 5:20, 2 Crônicas 33:12-13, Esdras 8:31, Salmos 66:18-20, Isaías 19:22, Jeremias 29:12-13, Mateus 7:7-8
pedimos — Jeremias 29:12-13, Jeremias 33:3, Jeremias 50:4-5
jejuámos — Neemias 9:1, Ester 4:16, Daniel 9:3, Lucas 2:37, Atos 10:30

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ORAÇÃO
Torrey’s: JEJUM; ORAÇÃO, RESPOSTAS À
Nave’s: BÊNÇÃO; CORAGEM; JEJUM; DEUS; HUMILHAÇÃO E AFLIÇÃO DE SI MESMO; ORAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Esdras › Capítulo 8 › Versículo 23