Esdras 8:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 24
Esdras 8:24
| ← Esdras 8:23 | Esdras 8:24 (ARC1911) | Esdras 8:25 → |
|---|---|---|
Nós pois jejuámos, e pedimos isto ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações.
|
Então separei doze dos maioraes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias, e com elles dez dos seus irmãos.
|
E pesei-lhes a prata, e o oiro, e os vasos: que era a offerta para a casa de nosso Deus, que offereceram o rei e os seus conselheiros, e os seus principes, e todo o Israel que ali se achou.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então separeiH914 dozeH8147 H6240 dos maioraesH8269 dos sacerdotesH3548: SerebiasH8274, HasabiasH2811, e comH5973 elles dezH6235 dos seus irmãosH251.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וָאַבְדִּילָה מִשָּׂרֵי הַכֹּהֲנִים שְׁנֵים עָשָׂר לְשֵׁרֵבְיָה חֲשַׁבְיָה וְעִמָּהֶם מֵאֲחֵיהֶם עֲשָׂרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה |
va./'av.Di.la/h | H914 | HC/Vhw1cs/Sh | |
מִ/שָּׂרֵ֥י |
mi./sa.Rei | H8269 | HR/Ncmpc | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
שְׁנֵ֣ים |
she.Neim | H8147 | HAcmda | |
עָשָׂ֑ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה |
le./she.re.ve.Yah | H8274 | HR/Np | |
חֲשַׁבְיָ֔ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | |
וְ/עִמָּ/הֶ֥ם |
ve./'i.ma./Hem | H5973 | HC/R/Sp3mp | |
מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם |
me./'a.chei./Hem | H251 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
עֲשָׂרָֽה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): uma raiz primitiva; dividir (em sentidos variados literal ou figuradamente, separar, distinguir, diferenciar, selecionar, etc.)
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): ou חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); de חָשַׁב (châshab) [H2803] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já considerou; Chashabjah, nome de nove israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino do termo עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dez (como uma acumulação até o total dos dedos)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): de שָׁרָב (sharab) [H8273] e יָהּ (Jah) [H3050]; Jah trouxe calor; Serebias, nome de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Serebias — Esdras 8:18-19
Referências recíprocas (4): Números 3:8, Neemias 10:11, Ezequiel 44:8, João 12:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: HASABIAS; INTEGRIDADE; LEVITAS; LIBERALIDADE; SACERDOTE; SEREBIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo